É meu amigo, me parece que vc vai mesmo precisar de uma barraca intermediária mas que não precisa ser algo tão técnico e caro ou ainda ter as duas opções, uma técnica para trilhas com pernoite onde é necessário carregar todo o peso e uma outra grande e confortável para levar aos acampamentos para relaxar.
Eu optei pela segunda opção. Como pratico camping e aventura desde meus 15 anos (tenho 36) acabei adquirindo muito equipo e tenho algumas barracas que comentarei. Daí depois de ler meu relato vc já terá um bom material pra te ajudar na compra da sua (ou suas).
Para camping tenho uma Jumbo 5/6 da Nautika
http://www.nautika.com.br/lazer/C_ProdutosDetalhe.aspx?cat=48&id=33 mas sem a divisão interna. Já peguei temporal grande com ela e não infiltrou. Cabem dois colchões infláveis de casal mas se vc utilizar somente um haverá grande espaço para guardar a tralha ao lado do colchão. As aberturas de ambos os lados facilita muito na ventilação.

A única coisa que sinto falta é um avancê como nesse modelo
http://www.nautika.com.br/lazer/C_ProdutosDetalhe.aspx?cat=48&id=643 
. Para uso em camping eu compraria, hoje, uma do tamanho da Jumbo 5/6 com avancê.
Para trilhas com pernoite quando preciso carregar a tralha toda tenho uma Nepal
http://www.azteq.com.br/produtos/detail.aspx?id=16 que dá bem para duas pessoas em trilha, é super leve, tem bom espaço interno, duas aberturas, boa ventilação e boa resistência. Tenho também uma Mini Pack tb da Azteq
http://www.azteq.com.br/produtos/detail.aspx?id=15 para uso individual. Essa eu não acho lá tão confortável. É para poupar peso mesmo. Ambas são barracas mais técnicas e no geral vc usa bem aqui pelo Brasil.
A Kailash vendia uma barraca fantástica mas muito cara: a Zimba II
http://www.bagatela.com.br/produto.php?codprd=132103. Custava em torno de 600,00. Consegui comprar uma com um pequeno defeito na armação por 300,00. Uma achado! Infelizmente essa barraca não é mais vendida. Ela possui excelente espaço interno e é super estável em vento devido a quantidade de cabinhos para prendê-la ao chão.
Uma de uso misto que gosto muito é a Super Esquilo 2/3 pessoas da Trilhas e Rumos
http://www.trilhaserumos.com.br/produtos/produtos_descricao.asp?codigo_produto=117. Na verdade é barraca para duas pessoas. Essa é boa no camping e na trilha mas como é uma mista (pelo menos eu classifico assim) tem seus pós e contras. É bem mais pesada que as da Azteq e seria bom dividir o peso com alguém durante as caminhadas; é boa para frio e chuva; tem avancê que libera o espaço interno. Um colchão inflável de casal cabe justinho mas enconsta nas paredes do vestíbulo. Em dias de chuva é necessário ter cuidado para o sobreteto não enconstar no vestíbulo. Pode ser que infiltre por causa disso. Essa barraca tem três versões de tamanho. Veja no site da Trilhas e Rumos mais informações
http://www.trilhaserumos.com.br/produtos/produtos.asp?codigo_categoria=3&nome_categoria=Barracas. Bom, os produtos T&R são os que conheço com a melhor relação custo/benefício do mercado.
Vi ainda a barraca de uma amigo, também da T&R que gostei muito: a Cota II
http://www.trilhaserumos.com.br/produtos/produtos_descricao.asp?codigo_produto=154. Dá uma olhada nessa tb.
Atente para um detalhe importante:
assistência técnica!. Eu já usei o SAC da Azteq e Snake e fui muito bem atendido. Creio que a Trilhas e Rumos tb tem um bom atendimento. Quanto a Nautika, bom, a Azteq faz parte da Nautika então certamente vc tb não ficará na mão se for necessário.
Enfim, não quero aqui te dizer qual é a melhor barraca para o seu uso mas relatar minhas experiências e opiniões para que vc tenha algumas dicas que sirvam para orientar a sua escolha. Desejo-lhe sorte e espero ter ajudado de alguma forma.
Clebson Melo. Editor Rio Grande do Norte