Forma de leitura no Alemão

Vocabulário, Frases e palavras úteis em Alemão


Forma de leitura no Alemão

Mensagem não lidapor Vinicius Garcia » 14 Jul 2010, 14:02

Bom, vou compartilhar um pouco a forma de leitura no alemão, que assim como no português, se lê da forma como se escreve, salvo alguns casos.
Espero estar ajudando o pessoal que for para algum país de lingua alemã, Alemanha, Suíça ou Áustria. Lembrando que o idioma varia um pouco de um para outro.

A = A
Ä = É
B = "B"
C = "Tsê"
D = "D"
E = "Ê"
F = "F"
G = "GUÊ" (salvo em palavras de origem latina, que tem o mesmo som do g no português)
H = "RR" (equivale ao RR do português)
I = "I"
J = "I" (também tem som de I)
K = "K"
L = "EL" (importante diferenciar o L do U, pois, talvez o sentido da palavra mude, esse som se assemelha ao L de Portugal)
M = "EM" (mesma situação do L)
N = "EN" (Idem)
O = "Ô"
Ö = Sem semelhante em português, faz-se boca em posição de "Ô" mas pronuncia-se "Ê"
P = "P"
Q = "QÜE"
R = "ER" (Se assemelha ao R falado no Rio Grande do Sul)
S = "S"
T = "T"
U = "U"
Ü = Faz-se boca em posição de U mas pronuncia-se I
V = "F"
W = "V"
X = (Igual ao X no Inglês)
Y = "I"
Z = "Tzê"

ä pode ser substituida por (ae)
ö por (oe)
ü por (ue)

encontros consonantais, as consoantes sempre terão som de I assim como o C em Tic-Tac.

sch = sh do inglês
Ch = é a famosa pigarra alemã parecido com RR
eu = ÓI
ie = ii
ei = ai

espero ter colaborado. conforme for lembrando, postarei mais coisas!

Auf Wiedersehen!
Avatar do usuário
Vinicius Garcia
Colaborador
Colaborador
 
Mensagens: 22
Desde: 27 Jun 2010, 16:34
Localização: Manaus - AM

Re: Forma de leitura no Alemão

Mensagem não lidapor Vinicius Garcia » 15 Jul 2010, 14:18

Havia me esquecido do "ß" que equivale diretamente ao SS no português.

Na parte da Suíça que se fala alemão, o "ß" já foi substituido por SS, mas na Alemanha e Áustria ainda não.

Grüß dich!!!
Avatar do usuário
Vinicius Garcia
Colaborador
Colaborador
 
Mensagens: 22
Desde: 27 Jun 2010, 16:34
Localização: Manaus - AM

Re: Forma de leitura no Alemão

Mensagem não lidapor Nasser Onassis » 05 Abr 2011, 22:22

Fantástica as dicas! Valeu!
Avatar do usuário
Nasser Onassis
 
Mensagens: 1
Desde: 04 Abr 2011, 17:53
Localização: Guaratinguetá - São Paulo

Re: Forma de leitura no Alemão

Mensagem não lidapor mateusantunes » 25 Set 2012, 18:03

hahahahahahah
Muito obrigado! Tava passando aperto pra pedir as coisas em Berlim....
Ajudou muito!
Avatar do usuário
mateusantunes
 
Mensagens: 1
Desde: 25 Set 2012, 16:22
Localização: Berlim

Re: Forma de leitura no Alemão

Mensagem não lidapor Vinicius Garcia » 25 Set 2012, 22:53

mateusantunes escreveu:hahahahahahah
Muito obrigado! Tava passando aperto pra pedir as coisas em Berlim....
Ajudou muito!



Opa! Fico feliz em ter ajudado!!
Avatar do usuário
Vinicius Garcia
Colaborador
Colaborador
 
Mensagens: 22
Desde: 27 Jun 2010, 16:34
Localização: Manaus - AM


Voltar para Alemão para Viagem



Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante