Vocabulário, Frases e palavras úteis em Francês
#564537 por AmandaOrnellas
15 Mar 2011, 00:13
Para ajuda-los vou colocar aqui algumas palavras e frases muito importantes quando se está num país de língua francesa.
Saber dizer o básico é sempre de muitaaaa ajuda e o francês, além da França, é falado no Canadá, na Suíça, na Bélgica, em Luxemburgo, etc...

Dica: Quando se sabe quer saber como pronunciar uma palavra e sabe-se a escrita o tradutor do google pode ser muito útil, pois pronuncia corretamente, apenas rapido demais, então ouça como são faladas e repita as palavras sem pressa, no seu tempo, os falantes vão gostar do seu esforço em se comunicar no idioma deles.

Palavras básicas

obs: Palavras em negrito: Use sempre que puder...

Oui : Sim
Non : Não
Merci : Obrigado (masc.), Obrigada (fem.)
De rien : De nada
S’il vous plaît : Por favor
Excusez-moi : Desculpe-me, Com licença
Salut : Olá¡, Oi
Bonjour : Bom dia
Bon après-midi : Boa tarde
Bonsoir : Boa noite
Bonne nuit : Boa noite
Au-revoir : Tchau, adeus


Os franceses são mais formais do que nós, lembre-se disso, se estiver conversando com eles a mais de 5 minutos (a não ser que ele permita), não o trate como se fosse seu amigo de infancia.

Locais = Lieux

Musée : Museu
Banque : Banco
Comisariíta de police : Delegacia de polícia
Hôpital : Hospital
Pharmacie : Farmácia
Magasin, boutique : Loja
Restaurant : Restaurante
Église : Igreja
Toilettes : Banheiro
Plage : Praia
Rue : Rua
Piscine : Piscina

Viagem = Voyage

Station de bus : Rodoviária
Bus : Ônibus
Arrêt de bus : Ponto de Ônibus
Aéroport : Aeroporto
Avion : Avião
Gare des trains : Estação Ferroviária
Train : Trem
Station de métro : Estação de Metro
Métro : Metrô
Taxi : Táxi
Station de taxi : Ponto de táxi
Voiture : Carro
Parking : Estacionamento
Louer une voiture : Alugar um carro
Départ : Partida
Arrivée : Chegada

Mercado = marché

Argent : Dinheiro
Pièces, monnaie : Moedas
Carte de crédit : Cartão de crédito
Taxe: Taxa
Reçu : Recibo
Cher : Caro
Bon marché : Barato
Ouvert : Aberto
Fermé : Fechado
Carte postale : Cartão Postal
Timbres : Selos

Alimentação

Petit déjeuner : Café da manhã
Déjeuner : Almoço
Dîner : Jantar
Menu : Cardápio
Garçon serveur : Garçom
Note, addition : Conta
Serviette : Guardanapo
Verre : Copo
Assiette : Prato
Fourchette : Garfo
Couteau : Faca
Cuillère : Colher
Table : Mesa
Chaise : Cadeira
Saignant : Mal-passado
A point : Ao ponto
Bien cuit : Bem-passado
Pain : Pão

Direções

Gauche : Esquerda
Droite : Direita
Tout droit : Em frente
En haut : Para cima
En bas : Para baixo
Loin : Longe
Près : Perto

Estações

Printemps : Primavera
Été : Verão
Automne : Outono
Hiver : Inverno
#564546 por AmandaOrnellas
15 Mar 2011, 00:28
Agora alguma frases:

Na rua

- Por favor, poderia me dizer? = S'il vous plait pouvez vous me dire...?
- Pode me ajudar por favor? = Vous pouvez m'aider, s'il vous plait?
- Muito obrigado = Merci beaucoup
- Eu lhe agradeço muito. = Je vous remercie énormément.

Falando do tempo

- Hoje está um dia lindo: C'est une journée magnifique!
- Faz calor / Está quente: Il fait chaud!
- Faz frio / Está frio: Il fait froid

Viagens e direções

- Por favor, preciso de uma passagem de ida para...= J'ai besoin d'un aller simple pour...,s'il vous plait.
- Que horas saí o próximo ônibus? = A quelle heure part le prochain bus pour..?
- Quanto custa uma corrida de táxi ao centro da cidade? = Combien coute le taxi pour aller en centre ville?
- Onde posso encontrar um ponto de táxi? = Où puis-je trouver une station de taxi?
- Eu perdi minha mala/bagagem/sacola = J'ai perdu ma valise...
- Pode me dizer como ir a/ao... = Pouvez vous me dire comment aller à...?
- Acho que estou perdido(a) = Je crois que je suis perdu.

Num restaurante

- O que os senhores(as) querem comer? = Qu'aimeriez-vous manger?
- Qual é a entrada/ prato principal/ sobremesa? = Quels plats avez vous?
- O menú de sobremesas, por favor = Le menu des desserts, s'il vous plait.
- Vocês têm um menú de vinhos? = Est-ce que vous avez la liste des vins?
- Me traz a conta, por favor? = L'addition, s'il vous plait.

Na vida noturna

- Saímos esta noite? = Voulez-vous sortir ce soir?
- Aonde nos encontramos? = Où pouvons-nous nous rencontrer?
- Você quer tomar alguma coisa? = Voulez-vous boire quelque chose?
- Você quer dançar? Você dança? = Voulez-vous danser?
#564554 por AmandaOrnellas
15 Mar 2011, 00:47
Dialogo

Comment allez-vous? = Como vai você? (é mais formal)
Ça va? = Tudo bem? (muito usado entre jovens e pessoas mais intimas)
Je vais bien = Eu vou bem
Je ne vais pas bien = Eu não estou bem
Je vais très bien = Eu estou ótimo
Je vais bien. Merci. Et vous? = Estou bem. Obrigado. E você? (mais informalmente pode ser: et toi?)
Comment vous appelez-vous? = Qual é o seu nome?
Je m’appelle … = Meu nome é….
Enchanté(e) = Prazer lhe conhecer
De même = o mesmo (como resposta a algo dito anteriormente)
D’où venez-vous? = De onde você é?
Je viens d[u Brésil = Eu venho do Brasil
Quelle est votre profession? = Qual sua profissão?
Je suis étudiant(e) = Eu sou estudante
Où habitez-vous? = Onde você mora? (cidade ou região do país)
Où est …? = Onde fica...?
Quel âge avez-vous = Quantos anos você tem?
J’ai … ans = Eu tenho ... anos
Parlez-vous anglais? = Você fala inglês?
Je parle un peu d’anglais = Eu falo um pouco de inglês
Je ne comprends pas = Não entendo
Pouvez-vous répéter? = Você pode repetir?
Pouvez-vous parler plus lentement? = Pode falar mais lentamente?
Pouvez-vous m’aider? = Você pode me ajudar?

Je suis désolé(e) = Sinto muito
à bientôt = Até mais tarde
à demain = Até amanhã
Au revoir = Adeus
#564586 por Frida_ssa
15 Mar 2011, 08:20
Amanda,

Mandou bem, ótimas dicas e de maneira bem resumida!!! gostei!

abraços!

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitantes