Viajar sem saber absolutamente nada do idioma para onde se pretende ir \u00e9 poss\u00edvel? Sim, \u00e9; mas ir sabendo algumas express\u00f5es b\u00e1sicas principalmente para deslocamento (tamb\u00e9m as de pedido de informa\u00e7\u00e3o e agradecimento) facilita bem a nossa vida durante o mochil\u00e3o. Para tanto, podemos\u00a0recorrer a pequenos dicion\u00e1rios de bolso, a aplicativos para celular e at\u00e9 para o bloquinho com nossas anota\u00e7\u00f5es pr\u00e9vias.<\/p>\n
H\u00e1 quem n\u00e3o goste delas, mas elas enriquecem sim nosso “cabedal” cultural e podem at\u00e9 ajudar em alguns momentos. Basta ter o equil\u00edbrio no uso, tanto na quantidade, quanto nos locais e ocasi\u00f5es. Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o.<\/em><\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Viajar sem saber absolutamente nada do idioma para onde se pretende ir \u00e9 poss\u00edvel? Sim, \u00e9; mas ir sabendo algumas express\u00f5es b\u00e1sicas principalmente para deslocamento (tamb\u00e9m as de pedido de informa\u00e7\u00e3o e agradecimento) facilita bem a nossa vida durante o mochil\u00e3o. Para tanto, podemos\u00a0recorrer a pequenos dicion\u00e1rios de bolso, a aplicativos para celular e at\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7318,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"googlesitekit_rrm_CAoiELM5mIOjYRN0nfylq3_9r-8:productID":"","_daim_seo_power":"","_daim_enable_ail":"","footnotes":""},"categories":[168],"tags":[1024,169,12],"class_list":["post-7314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-idioma","tag-livros","tag-livros-cinema-afins"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mochileiros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mochileiros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mochileiros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mochileiros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mochileiros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mochileiros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7314\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mochileiros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mochileiros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mochileiros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mochileiros.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nE elas s\u00e3o um caso a parte e nem precisa ser num outro idioma. Num pa\u00eds grande como o nosso, n\u00e3o raro a gente tem boas e engra\u00e7adas surpresas com as mais variadas express\u00f5es que ouvimos por a\u00ed.
\nO ideal e mais interessante \u00e9 aprender essa linguagem durante a viagem, no lugar mesmo onde ela \u00e9 falada, mas d\u00e1 pra se divertir e aprender tamb\u00e9m, com v\u00eddeos, filmes e livros. Este m\u00eas por exemplo, a editora Martins Fontes lan\u00e7a dois curiosos dicion\u00e1rios: o “A Tope – Dicion\u00e1rio de g\u00edrias espanhol\/portugu\u00eas” e o “Word up! Volume 2 – Dicion\u00e1rio de g\u00edrias ingl\u00eas\/portugu\u00eas”.
\nEm ambos, palavras e express\u00f5es coloquiais das l\u00ednguas espanhola e inglesa \u00fateis no dia a dia e que n\u00e3o est\u00e3o em dicion\u00e1rios convencionais e livros did\u00e1ticos, pois muitas s\u00e3o consideradas tabus, se encaixam no ‘politicamente incorreto’ ou simplesmente s\u00e3o cria\u00e7\u00f5es muito recentes.
\nPara quem \u00e9 curioso e gosta de linguagem e idiomas, vale o investimento (R$ 24,90 e R$ 27,90, espanhol e ingl\u00eas, respectivamente).
\nMais informa\u00e7\u00f5es no https:\/\/www.emartinsfontes.com.br\/<\/span><\/p>\n