Ir para conteúdo
  • Faça parte da nossa comunidade! 

    Encontre companhia para viajar, compartilhe dicas e relatos, faça perguntas e ajude outros viajantes! 

Vocabulário Básico para viagem - Grego


Posts Recomendados

  • Membros

[align=center]20110618211605.jpg[/align]

~ Introdução ~

A língua grega (em grego Ελληνική γλώσσα, transl. Elinikí glóssa) é um idioma indo-europeu que conta com mais de três mil anos de história documentada.

 

Língua dos poemas homéricos, o grego antigo em suas várias formas, foi usado na Antiguidade clássica, no início da doutrinação cristã e em muitas regiões do Império Romano, seguindo a expansão da cultura helênica promovida pelas conquistas de Alexandre, o Grande. Devido à grande influência no latim, o grego é origem de muitas palavras e afixos do português e de outras línguas latinas. O alfabeto grego, que teve origem no alfabeto fenício, deu origem ao alfabeto latino e ao alfabeto cirílico.

 

O grego moderno, língua oficial da Grécia, difere de muitas formas do grego antigo e é falado por cerca de 13,1 milhões de pessoas.

Na Grécia é falado por quase toda a população. Também é, juntamente com o turco, a língua oficial de Chipre, embora o uso oficial do turco tem sido limitado pela República de Chipre desde a invasão turca de 1974.

 

~ Alfabeto ~

A língua grega foi uma das primeiras línguas escritas em todo o mundo. Tinha uma forma específica de escrever, onde não entravam os sons das vogais. Este alfabeto foi evoluindo, através do contato com outras culturas e pela simples ação do tempo, até se tornar o que é hoje. Ao longo do alfabeto grego encontramos algumas (ou muitas) semelhanças com o alfabeto romano (ou latino). O alfabeto usado pelo grego moderno tem 24 letras, das quais 7 são vogais e 17 consoantes. Além do alfabeto de 24 letras, existe ainda um acento ( ΄ ) e um trema ( ¨ ).

[align=center]20110618213308.jpg[/align]

 

~ Gramática ~

● Ao contrário do que acontece em português, em grego há três gêneros, e não dois: masculino, feminino e neutro. Vale lembrar que nem todas as palavras que se referem a homens são masculinas, o mesmo acontece com palavras referentes a mulheres. A palavra αγόρι, rapaz, é neutra e não masculina, como seria de esperar. Outros exemplos de palavras neutras são:

παιδί (criança);

κεφάλι (cabeça);

σκύλο (cão).

 

~ Pronúncia ~

Os sons do Grego são sons leves. Por regra, cada letra tem apenas um som associado, embora isto não seja válido para todas as letras. As letras Γγ, Θθ, e Χχ são as mais difíceis de pronunciar para um falante nativo do português.

[align=center]20110618221402.jpg[/align]

→ O som do gama (Γγ) é como um h mais forte, deixando que as cordas vocais no fundo da garganta vibrem;

→ O som do theta (Θθ) é igual ao Th inglês na palavra thing;

→ O som do qui (Χχ) é como o gama, embora não haja vibração das cordas vocais.

 

~ Frases básicas ~

Bom dia (até 13:00) - Kalimera

Boa tarde - Kalispera

Boa noite - Kalinihxta

Olá - Herete

Até logo - Andio

Sim - Ne

Não - Ohi

Por favor - Parakalo

Tudo bem? - Ti-kanis?

Bem - Kala

Não entendo - Den katalaveno

Não falo grego - Den milao elinika

Por favor, pode falar mais devagar? - Parakalo, milate pio argha?

Desculpa - Singnomi

Obrigado - Efharisto (nos restaurantes ou cafeterias se diz: Efharistoomay)

Fala inglês? - Milate anglika? (Fala espanhol? - Milate hispanika?)

Pode me ajudar? - Boris na me voithissis?

Onde fica o banheiro? - Pu ine i tualetes?

Quanto custa? - Posso kani?

Aceitam cartões de crédito? - De heste pistotikes kartes?

Que horas são? - Ti ora ine?

Saúde! - Is ighian!

Vá embora! - Paratame!

Cuidado! - Prosso-hi!

Está muito longe? - Posso makria eenay?

Com licença, onde fica ...? - Singnomi, poo eenay ...?

Podemos ver o cardápio? - Boroomay na doomay enna menoo?

Podemos pagar a conta? - Boroomay na plirosoomay?

Muito caro - Polee akrivo

 

~ Observações finais ~

→ Muitos gregos falam inglês também. Mas fique atento, pois não são todos os gregos que entendem o idioma! Estive na Grécia em 2009 e o único lugar que as pessoas não falavam bem o inglês foi Piraeus. Não tive muitas dificuldades, no máximo a pessoa não sabia como traduzir uma palavra do grego para o inglês na hora de explicar algo.

 

~ Links úteis ~

Créditos:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Grego_moderno

http://pt.wikibooks.org/wiki/Grego_moderno

http://gregomoderno.blogspot.com/

http://www.cursogrego.com/

→ Europa: Guia de Conversação para Viagens, Publifolha.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Criar uma conta

Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!

Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.

Entrar Agora
×
×
  • Criar Novo...