Ir para conteúdo

Documentos com nomes diferentes


Posts Recomendados

  • Membros

@Adriana T-Tresch Acabei enviando um email para o consulado informando o meu caso, eles  me responderam dizendo que eu preciso apenas levar os dois passaportes e um documento que comprove minha mudança,  e não há a necessidade de estarem traduzidos. Para falar a verdade é o mesmo procedimento para quem acrescentou um sobrenome depois do casamento, só que invés de eu levar a certidão de casamento eu tenho que levar os documentos que comprovem a minha adição de sobrenome, no caso eu vou levar uma certidão de nascimento retificada e uma certidão de inteiro teor. Dependendo até levo uma cópia da decisão judicial, para garantir. 

A respeito da decisão judicial traduzida acredito que seja da época antes do Brasil fazer parte da Convenção da Apostila da Haia, que vigora desde agosto de 2016. Antigamente o consulado dispunha de serviços de autenticação de traduções juramentadas, posso ver que no site do consulado informa que não há esse tipo de serviço mais(provavelmente devido a Convenção de Haia).

Como o próprio consulado me respondeu o e-mail informando os documentos que preciso e que não necessitam estar traduzidos fiquei tranquilo.

  • Gostei! 1
Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 6 meses depois...
  • Colaboradores
2 horas atrás, arturfdo disse:

@vcircelli deu certo então né? Minha esposa está na mesma situação. Cnh, rg, cpf e titulo de eleitor com nome de casada, porem passaporte e passagem com nome de solteira. Ela terá problemas pra passar pela alfandega no brasil?

Nenhum problema! Deu tudo certo. Em todo caso, leve cópia da certidão de casamento caso perguntem

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 2 meses depois...
  • Membros

Boa noite pessoal, estou aflita. na minha certidão de casamento está com o sobrenome do meu pai faltando uma letra juntamente com os demais documentos mas no meu passaporte está correto, minha viagem é agora dia 20 de maio. será que terei problema com isso na hora do embarque? me ajudem por favor!

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

  • 2 meses depois...

Participe da conversa

Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.

Visitante
Responder

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emojis são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.

×
×
  • Criar Novo...