Curso de Mergulho com Certificação - Faço aqui ou em Cuba?

Pessoal,

Vou pra Cuba daqui um mês. Pretendo mergulhar por lá, pois vi um mar de oportunidades para realizar um "buceo" com atrações bem distintas e em certos aspectos bastante únicas. Minha dúvida é: 1) melhor fazer o curso no Brasil, pagando uns 1200 contos; ou 2) fazer o curso direto em Cuba, pagando uns 850,00? Em Cuba, pelo que vi, a maioria certifica pela SSI. Acham que é uma boa? É bem aceita internacionalmente?

E o que está pegando um pouco tb é que terei pouco tempo em Cuba (13 dias), razão pela qual não quero "perder" muito tempo com o curso. 2 dias talvez seja tranquilo. 3 já é algo muito no limite do inviável hehe Alguém sabe se rola uns intensivões? E se isso não me faria perder algo essencial, claro...

Ah, minha namorada não fala espanhol. Ela tem medo de não aproveitar o curso em razão disso. Não sei o quanto ele é "demonstrativo" a ponto da língua não ser tão relevante. Eu poderia ir traduzindo para ela, se fosse pouca coisa falada. Ou poderíamos fazer em inglês (parece que em Cuba tem instrutores em inglês tb), mas aí o receio dela é de não entender termos técnicos hehe O que acham?

Abração e valeu, galera!

obs.: sabemos nadar e temos um mergulho (o batismo apenas), feito em Porto de Galinhas.