Vamos lá:
> TRANSPORTE AEROPORTO X CENTRO: Há opções de ônibus e taxi.
Claro, o ônibus é bem mais barato e sugiro pegar a linha "BALLINTEER" que vai para Dublin 16, do outro lado da cidade, pela empresa DUBLIN BUS. A passagem em 2014 custava em torno de 3,40 euros e ele te deixa no coração da cidade (Centro) , em Dublin 1, local de conexão para qualquer parte da cidade de Dublin. Há outra opção mais cara como o ônibus executivo, mas eu não vejo necessidade.
> Casa de Cãmbio: comprei Euros aqui no Brasil e levei. Cartão Travel Money não vale muito a pena devido o imposto de IOF de 6,38%.
> Hostel: infelizmente não sei te informar.
> Saídas a noite ou pubs: há praticamente um pub em cada esquina. A região do Temple Bar é famosa. A região central é lotada de pubs. Há Boates gratuitas nessa região, para todos os publicos (hetero ou gays).
> Mais informações na página "IRLANDA" do meu blog: www.internationalroute.com.br
Espero ter ajudado. Qualquer duvida: gabriel@internationalroute.com.br