Fucking (aldeia austríaca) deve mudar de nome

Fonte: SOL

http://sol.sapo.pt/inicio/Vida/Interior.aspx?content_id=47049

[picturethis=http://www.mochileiros.com/upload/galeria/fotos/20120417211951.jpg 500 224.691358025 Legenda da Foto]Os habitantes de uma aldeia austríaca vão hoje reunir-se para decidir sobre uma eventual alteração ao nome da localidade. O motivo é a constante ridicularização e gozo visados ao nome do conglomerado, que remota aos tempos da Segunda Guerra Mundial. E o seu nome dá a justificação: Fucking.

Os 104 habitantes da pequena aldeia vivem com o tom jocoso de turistas e curiosos visitantes desde o maior conflito armado à escala mundial.

Durante a Segunda Guerra Mundial, como conta o Daily Telegraph, um pelotão de soldados norte-americanos e britânicos ergueu durante algum tempo uma base perto da localidade, e aí começou um motivo de gozo que, desde então, foi atraindo turistas à aldeia, situada a cerca de 30 quilómetros de Salsburgo.

Tudo porque, na língua inglesa, a palavra ‘fucking’ é um termo jargão que se refere ao relacionamento sexual. Do ponto de vista do português, trata-se de um equivalente a o que por cá se denomina como um palavrão.

A coincidência com o termo inglês fez com que 13 placas rodoviárias com o nome da aldeia tenham já sido roubadas, cada uma com um valor a rondar os 300 euros. Todos os anos, os habitantes deparam-se com várias turistas e mulheres «semi-nuas» a serem fotografadas ao lado das placas onde o nome da aldeia está inscrito.

Para os austríacos, o termo advém alegadamente do apelido Focko, proveniente de um homem nobre oriundo da Bavária, região do Sul da Alemanha, e que já remonta ao século VI.

Agora, os 104 habitantes querem mudar a nome da aldeia para Fogging, denominação que foi extinta no século XVI.[/picturethis]