Olá Rodrigo,
Pro Eduardo eu tinha recomendado ir para Bristol de ônibus, já que a acomodação dele era perto da estação Vitória, e é de lá que parte o ônibus... mas também dá pra ir para Bristol de trem, que sai da estação de Paddington.
Vc pode comparar preços e horários (o trem geralmente é bem mais rápido, enqto ônibus é mais barato):
Trem:
http://www.nationalrail.co.uk (em Bristol tem mais de uma estação de trem, a melhor pra vc é Temple Meads)
ônibus:
http://www.nationalexpress.comQuando for comprar sua passagem na estação em Londres (trem ou ônibus, vc que sabe), pergunte logo de transporte para Glastonbury que eles vão poder esclarecer todas as conexões e tirar suas dúvidas. Mas pelo que eu olhei (no site da empresa de onibus
http://www.firstgroup.com) me parece que em Bristol vc vai pegar o ônibus 376: sai da estação de ônibus, passa na estação de trem Temple Meads, e depois vai parando em todos os lugarejos pelo caminho até Glastonbury. Se informe lá certinho pra não errar, boa viagem.