Ir para conteúdo
  • Faça parte da nossa comunidade! 

    Encontre companhia para viajar, compartilhe dicas e relatos, faça perguntas e ajude outros viajantes! 

Rachel Travel Tips

RELATO - Volta ao Mundo por 14 Países - Sul da África, Sudeste Asiático, Hong Kong, Coréia do Sul e Belize

Posts Recomendados

Oiiiiii pessoalllll... tudo bom??

 

Estou muito feliz por ter realizado um sonho!!!! ::hahaha::::hahaha:: A 15 dias voltei da minha tão sonhada "Volta ao Mundo"

Por 105 dias passei pelos países: África do Sul, Namíbia, Botsuana, Zimbabue, Zâmbia, Cingapura, Tailândia, Laos, Vietnã, Camboja, Myanmar, Hong Kong, Coréia do Sul e Belize....

 

Pra iniciar esse relato, saca só o vídeo que fiz:

 

OBS: Hora do jabá gratuito: dá um joinha pra mim, compartilha se vc gostou e se inscreve no canal pois darei várias dicas de viagem!!! ::otemo::::otemo::::otemo::::otemo::

 

 

Informações importantes:

*** Viajei sozinha

*** Comprei a passagem Aérea RTW com a Star Alliance e me custou 4 mil e poucos dólares e em real foi R$ 13.217,00 (considerando o IOF e a fortuna que tava o dólar na época) - OBS importante: comprei a minha passagem 1 mês antes de embarcar.... acredito que se comprar com antecedência o preço seja melhor.

Nessa passagem estava incluso:

São Paulo GRU - Joanesburgo (África do Sul) - Port Elizabeth (África do Sul)

Port Elizabeth - Livingstone (Zâmbia) ->> fiz esse trecho terrestre... conto mais abaixo

Livingstone - Joanesburgo

Joanesburgo - Cingapura

Cingapura - Bangkok (Tailândia)

Bangkok - Hong Kong

Hong Kong - Seoul (Coréia do Sul)

Seoul - Los Angeles (USA) - Houston (USA) - Belize City (Belize)

Belize City - San Salvador (El Salvador) - Lima (Peru) - São Paulo GRU

*** Antes de embarcar eu levei só 800 usd em dinheiro e 300 usd no cartão pois fiquei com medo de perder e acabei optando por tirar dinheiro no ATM.... ficou bem mais caro do que levar vários dólares (e também peguei toda aquela flutuação chegando a pagar 3.45 em 1 dólar) mas achei mais seguro dessa forma....

 

 

Informação sobre vistos no final do post!!!!

 

 

Nesse relato não vou focar muito em pontos turísticos e o que eu fiz dia a dia senão vai ficar muiiiiiito longo, então vou falar mais de hospedagens e deslocamentos e o que achei da cidade

 

DSC02359.JPG.7260b15e4dbd203be0742569d4243ca2.JPG

 

 

Dia 16 de janeiro saí do Brasil com destino à África do Sul..... Viajei de South Africa Airlines, achei o avião um modelo mais antigo mas foi confortável e comida boa (isso que importa! Kkkk)

Cheguei primeiro em Joanesburgo e já fiz a conexão para Port Elizabeth, também SAA e também achei bom!!!!!

*** Port Elizabeth – Fiz Couchsurfing na casa de uma menina muito legal, alemã! ::sos:: Cheguei de manhã e a tarde ela já programou um churrasco com os amigos.... No dia seguinte (domingo) a gente foi no Addo National Park e foi muito legal, mesmo não vendo muitos animais diferentes..... Na segunda-feira peguei o ônibus pra ir pra Plettenberg Bay

Informação importante: Linhas de ônibus na áfrica do sul: Greyhood (é ônibus turistão, consequentemente bem mais caro), Intercape (ônibus novos e confortáveis, preços também mais altos), Translux (uma linha mais barata, mas os ônibus são mais em conta) e City to City (o baratãããooooo, por causa do aparthaide que ainda está presente 99% do ônibus é negro, a qualidade do ônibus é inferior e pontualidade NÃO é o forte!!) ::hahaha::::hahaha::

Qual eu escolhiiiii???????? Claro que o City to City!!!!! Foram 3 horas de espera ::ahhhh:: até o bus chegar, estava LOTADO e só negros... quando entrei até sofri uma certa represália mas como eu tava com a camiseta do Brasil eles logo sacaram que eu era turista kkkkkk

 

DSC02372.JPG.8bb1212094779e0b9a30ef04b8182d93.JPG

 

DSC02467.JPG.580167fb90f4d2807baee6166c12eab5.JPG

 

DSC02393.JPG.fec85b7fe5fcb33c05d2a77fee02596e.JPG

 

 

*** Plettenberg Bay – É muito cidade praiana onde as pessoas ricas tem casa de veraneio!!! Só via loiro de olho claro, e negros eram os trabalhadores..... Fiquei no hostel Albergo (Rand 175,00)... achei ele bom, arrumadinho, não tem lockers e na época era baixa temporada e estava vazio e as poucas pessoas que tinha por lá falavam alemão entre si e eu era um peixe fora d’água

Se você for fazer esses trechos de ônibus lembre-se que o ônibus para FORA da cidade, em um posto de gasolina..... mas esse hostel a dona te dá carona de graça.... liguei na hora que cheguei e em 10 min ela me buscou.... quando fui embora ela também me levou lá

O motivo de eu ir pra Plett era ir na Tenikwa, que é um centro de reabilitação para felinos.... Comprei um pacote do dia todo ( Rand 1800,00 – é caro mas se vc gosta de animais super recomendo). Passeei e penteei os Cheetas, coloquei pinguins para nadar, dei comida para os passarinhos que tinham acabado de nascer e... o melhor do mundo.... dei mamadeira para dois leões de 03 semanas de idade..... ameiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii emoção mil!!! ::love::::love::::love::

Comprei de novo City to City para ir a Mossel Bay e dessa vez não foram 3 horas de atraso e sim C-I-N-C-O!!!!!!!!!!! ::ahhhh::::ahhhh::::ahhhh::::ahhhh::

 

DSC02690.JPG.a907f9448bcf64b60c7cd33eeb74e9c1.JPG

 

DSC02841.JPG.5bbb6e80e972395e86668da813d05557.JPG

 

DSC02564.JPG.e93de23aac1cd8077c9f9ad244f84680.JPG

 

 

** Mossel Bay – fiquei no hostel chamado Mossel Bay Backpackers. Achei muiiiito bom, ele tem várias áreas de convivência, a melhor cozinha que já vi em hostels, e piscina!!! O quarto é amplo e tinha até banheiro (Rand 150,00) Pena que, como Plett bay, tava vazioo!!! A noite fui numa festa com as meninas que trabalhavam no hotel e a festa tb tava vazia!!!! ::bad::::bad::

City to City again... dessa vez pra Cidade do Cabo... Dessa vez posso dizer que ele foi pontual, só 30 minutinhos de atraso....

 

DSC02869.JPG.272c92183dc9a746795ceaefd4cc8665.JPG

 

DSC02888.JPG.4af878e93f60aa972764c06fa0b85a52.JPG

 

 

** Cape Town – Ameiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii lá, tudo!!!!! ::love:: Fiquei no hostel Long Street Backpacker (Rand 155) e está entre o melhores hostels... não pela qualidade mas sim pelas pessoas.... ::Ksimno:: a cerveja é barata, tem festa todos os dias e por isso todo mundo fica enturmado fácil fácil... ::otemo:: se estiver viajando sozinho essa é a melhor opção..... e sem palavras para a Table Mountain que é linda e incrível!!!!!!!!

 

DSC02974.JPG.d955921f7e9c760e1ad83818e726bfc7.JPG

 

DSC03012.JPG.5f3dd44ee5c4512a5ada0920e2aa470d.JPG

 

DSC03058.JPG.099928ab1440f320c57b52fd75540aee.JPG

 

DSC03199.JPG.8fe406a21000440917373cdab65506e5.JPG

 

DSC03095.JPG.ef8c70ea59c82eb48749520348887cee.JPG

 

Continua.......

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Antes de viajar pesquisei muito sobre as passagens aéreas para ir para Namíbia e Botsuana... procurei sobre os ônibus e até se tinha linhas de trem...... conclusão: não tinha como não comprar um passeio turístico

 

Tem várias empresas: GAdventure, Acácia, On The Go Tours..... eu escolhi a Nomad Tour e não me arrependi em nada!!!!

Foi 1.700 dólares.... Paguei então quase 5.300 com IOF ::hein:::hein: ... é caro, mas compensa mesmo!! ::otemo::

 

Olha o site do tour: http://nomadtours.co.za/this-year/cape-town-to-victoria-falls-north/

 

Ele é um caminhão que carrega tudo o que você irá precisar: barracas para o camping, utensílios de cozinha e comida.

Tinha o motorista (Zenzo), uma auxiliar de camping (Caryn) e a Mama que é a melhor cozinheira do mundo!!!!

Eram 20 dias de viagem acampando pela Namíbia, Botsuana e Zimbábue.... todos os dias era dormindo em camping mas por 4 noites ficamos em hotel e 2 ficamos num "acampamento permanente", então não precisava montar/desmontar as barracas todos os dias....

Foram 18 cafés-da-manhã, 18 almoços e 15 jantas inclusa.... :D:D

As entradas para os parques estão também inclusas.... 2 dias de safai no Etosha, 2 dias no Oklavango Delta e 2 dia de safari no Chobe National Park

Total mais de 6 mil KM rodados...... ::hahaha::::hahaha::::hahaha::

 

E o melhor: NUNCA TEM BRASILEIROS!!! kkkkkk.... esse pessoal trabalha a mais de 07 anos como guia e eles contam que quando tem brasileiro é só 1 ou então 2 quando viajam juntos... ótima oportunidade para melhorar o inglês ::cool:::'> ::cool:::'>

 

Namíbia: Amei MUITO.... muito mesmo!!!! Não é atoa que ela está sempre em todas aquelas listas sobre "países que você deve visitar"!!!!! É muito incrível no sul ter um mega deserto e conforme vai subindo, vai surgindo umas árvores, e lá no norte tem o Etosha National Park onde vi 4 dos Big 5!!!!!!!! Sem contar que o Deadvley foi um dos lugares que eu MAIS GOSTEI em toda a minha viagem!!!!! É coisa de outro planeta..... As cidades são super bem estruturadas (claro né, o país foi colonizado pelos alemães!!!!!!)

 

Botsuana: Não passei por nenhuma cidade de Botsuana mas Oklavango Delta e o Chobe National Park são incríveis......

 

DSC03233.JPG.b81527d49b2e21f32b8f534f49d06e11.JPG

 

DSC03263.JPG.4d26caee91174cb01f4d98ef691a7b16.JPG

 

DSC03713.JPG.67f307029a9d33cea6248869d75092f4.JPG

 

DSC03367.JPG.467b753302b73571a23297bc02f71cc6.JPG

 

DSC03519.JPG.9698f8f6ebf721254b08cedc83d716dc.JPG

 

DSC03755.JPG.b2c84b84f923d3fcb7cc3e77145ae8fa.JPG

 

DSC03548.JPG.179554cc49496f48ae19c122ebcb11d7.JPG

 

DSC03766.JPG.06de969fdf22f36ef9600e51dc6cde8a.JPG

 

DSC03846.JPG.2048ec181fe3157c14c57e5ae0b11b90.JPG

 

DSC03852.JPG.1fa07c85a5516ab422696eadc51dfc89.JPG

 

DSC04219.JPG.b9c657d716a4d214b573d836fbd88f8c.JPG

 

DSC04578.JPG.6847b99c858168d14c082e949f767e81.JPG

 

O tour acabou em Victoria Fall, no Zimbábue e resolvi ficar 1 dia a mais na cidade para me despedir do pessoal do tour. Fiquei no Shoestrings Lodge e custou 12 dólares ::essa:: achei muito caro pela qualidade bem simples. Eram 15 dólares o quarto com lençol pra dormir e 12 sem lençol.... nesse dia dormi embrulhada na minha canga!!! kkkk O quarto me dava a impressão de sujo, não tinha lockers mas tinha bar e restaurante

 

DSC04661.JPG.d2a2774d0b646f8c87ab7203d9716712.JPG

 

DSC04734.JPG.08e622182e2a1708685f6ffbb30e6855.JPG

 

Atravessar a fronteira do Zimbábue com a Zâmbia é lindo.... uma ponte que você vê a Victoria Falls (e onde tem bungee jump se vc se interessar).... fomos a pé mas se quiser tem táxi que faz o percurso e cobra uns 10 dólares só nesse percurso dentro da fronteira.

 

 

** Livingstone infelizmente fiquei só 1 noite, então não tive oportunidade de visitar a Vic Falls do outro lado... fica pra uma próxima né!!! Lá eu fiquei no hostel Jolly Boys e achei bem bom.... Paguei 12 usd. Não tinha locker, o quarto ficava aberto mas não tive problemas por lá..... No hostel também tinha piscina, uma área cheia de almofadas super confortáveis, bar e restaurante!

 

DSC04789.JPG.1ec65ed239bf01fca79e7fbee002f0b0.JPG

 

Consideração: Não gostei nem do Zimbábue nem da Zâmbia.... há muita pobreza e faz com que tenha MUITA gente na rua te pedindo dinheiro.... não me sentia em perigo mas ficava incomodada... uma hora tinha 8 me seguindo e implorando por dinheiro ::toma::::toma::

 

DSC04799.JPG.086832bcedd9a28a70c0922b7fb00793.JPG

 

Peguei o avião e voltei pra Joanesburgo.. fiquei nem 24h na cidade!! Tinha a intenção de dormir no aeroporto mas a moça da informação falou que era perigoso me arrumou uma Guest House.. Não lembro o nome.....

Avião SSA novamente

 

 

Informação importante:

1 - mesmo no verão na áfrica faz frio a noite.... levem casacos... eu passei aperto pois só tinha uma blusa de malha ou então um blazer (que só usava quando estava nas cidades, senão ia sujar horrores facinho.. muita poeira por lá!) e calça..... :roll::roll:

2 - No norte da Namíbia, Botsuana, Zâmbia e Zimbábue tem risco de Malária.... o pessoal do tour recomendava fortemente a compra do remédio... eu não tinha levado então comprei em Swakopmund e paguei 884 Rand. O remédio que comprei você precisa começar 02 dias antes e quando sair da área de malária ainda tem que continuar por mais 7 dias

 

No dia seguinte partiu Cingapura e fui com a Singapore Airline e de longe foi a MELHOR cia aérea da viagem..... Achei a comida muito boa, as aeromoças super bonitas e educadas, tudo muito organizado.... nota um milhão pra eles....

Chegando em Cingapura fui procurar hostel no Chinatown e fiquei no A Good Bear Hostel, é menos de 10 passos da saída do metro... paguei 27 cingapura dólar. Achei a cama confortável, o hostel limpo, tinha locker, café da manhã incluso mas tinha só 2 banheiros pro hostel inteiro (e uns 4 chuveiros)......

A cidade/país de cingapura é muito limpo, organizado, metro de fácil acesso mas é uma cidade BEM CARA... então prepare o bolso!!!! ::dãã2::ãã2::'> ::dãã2::ãã2::'>

 

DSC04887.JPG.1a62b5dd5dd61cc789d913888caa3dcc.JPG

 

DSC04836.JPG.dd8af76bcd99d666c52e99b1847d787e.JPG

 

DSC05090.JPG.32fddaa91130fd663b11a88d7be909c0.JPG

 

DSC05143.JPG.afc507a421a091fb3a973956f3a8f4cf.JPG

 

Continua.....

PS: ainda tem mais fotos pra colocar..... de Botsuana e Cingapura... aguarde =)

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Depois de Cingapura o próximo destino seria Bangkok. Peguei o avião da Thai Airways e achei muito bagunçado (acho que minha expectativa era muito alta após Singapore Airlines)... eu fui sentada no meio (odeio) mas fiquei com dó do moço da janela, a aeromoça SEMPRE esquecia dele... ia passar dando bebidas, na hora dele algo acontecia e ela saia.... ia passar dando comida, na hora dele acontecia principio de turbulência e ela ia embora com o carrinho... ria muito!!! coitado!!! ::toma::::toma::::toma::

 

 

Cheguei na Tailândia!!! uhuuuu.... e eu sabia mas esqueci: PRECISA PASSAR NO CONTROLE DE VACINAÇÃO ANTES DA IMIGRAÇÃO, e o Healty Control era MUITO longe, sério... devo ter andado uns 15 minutos até lá... ::hahaha::::hahaha::

 

Bangkok: Achei Bangkok o máximo... era bem minha expectativa, muita muvuva, muito tuk tuk..... quando estava no metro indo pra Phaya Thai (estação mais próxima pra quem vai para a Khoa San Road) eu conheci um brasileiro que viajaria 1 semana comigo. Pegamos um tuk tuk e fomos para a Khoa sem hostel e sem destino.... Como o desespero era muito a gente pegou o único hostel que conseguiu (nem lembro o nome) mas era só VENTILADOR..... não façam isso, lá é muito quente e um ar condicionado faz falta...... Nos outros dias ficamos no hostel Feel At Home, o quarto era 250 bath. Ele atende as expectativas mas não é nada chique, não tem uma sala de convivência pra fazer amizade mas pelo menos os donos eram legais (quando fui para Myanmar deixei uma mala com eles por 6 dias e eles nem ligaram). Lá é mesmo só pra dormir, não tem nada de bar/restaurante mas tem lockers

 

DSC05208.JPG.cd42df7b2136bf2e662b1830b320ac47.JPG

 

DSC05293.JPG.948582a67fa4aa79d55dbab22e939343.JPG

 

DSC05368.JPG.67b96bd956d4dd216edc3cfbdc1dfa8f.JPG

 

Ayuthaya: Pegamos uma van na Phaya Thai... chegando lá tinha vários tuk tuks oferecendo preço abusivos. Fiquei brava, sai andando sozinha (deixei meus amigos pra trás) e depois um mocinho veio negociar o preço para ir nos templos. Fechamos por 700 bath horas de tour (no início eles estavam querendo mais de 1000 bath por 4 horas). Fizemos os templos mais importantes e foi muitos templos são lindíssimos!! Fomos para a estação de trem pois compramos a passagem pra Chiang Mai. Cama de baixo, na segunda classe: 856 bath. Ir de ônibus é bem mais barato e rápido, mas curti a experiência no trem ::love::::love::::love::

 

DSC05568.JPG.2c4cfd49c4200560768b510c73227c6f.JPG

 

DSC05485.JPG.6300b218f5d28e4561019e485fa507bc.JPG

 

DSC05438.JPG.01eadf153424141f5f814b59da9344cf.JPG

 

Chiang Mai: fiquei no Hug Hostel e achei muito bom!!!! Eram 285 bath o quarto com 8 pessoas. acho que foi o banheiro mais limpo de todos os hostels que passei. Pra quem tem interesse, em chiang mai tem um templo budista para meditação, eu fui e fiquei só 1 dia mas o mínimo indicado são 5 dias (tem gente que fica mais de mês por lá). É uma experiência diferente, acho que compensa. Outro famoso passeio lá é o Tiger Kingdom. Peguei o passeio que era ver os tigres bebês, pequenos e grandes (pacote 3) e paguei 1620 bath.

No próprio hostel também comprei o pacote pra ir pra Chiang Rai (spring falls, white templo, fronteira da Tailândia com Myanmar e passeio nas "mulheres girafas"- pago a parte 300 bath) o passeio do dia todo foi 1000 bath. Achei que compensou!

Também no hostel comprei o ônibus pra ir pra Vientiane (Laos) - 1000 bath e gastou umas 12 horas (por que a fronteira fica fechada a noite) - OBS: no sudeste asiático sempre que falar "VIP BUS" imagina que é uma coisa ruim... kkkkkk... nunca é VIP!!!! nesse dia era uma van que todo mundo foi amontoado ao lado das malas ::quilpish::::quilpish::

 

DSC05672.JPG.c7daebf6615a0f75ef1d29bad63007d7.JPG

 

DSC05696.JPG.8cf0b463cb52bd63bcc5caeb852677fa.JPG

 

DSC05832.JPG.e3aa014030389933b9072b9cdf6e04f1.JPG

 

 

 

continua................

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Incrivel!! Vi seu video inicial e adorei as fotos!

 

Inclusive do passeio "mico" indicado pelo hostel.. kkkkkkkk

Quem nunca fez isso, não é? Mas é gostoso pra se sentir como um local...

=)

 

Aguardando continuação tb! Parabéns!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Cruzado a fronteira Laos / Tailândia

 

Vietiane: A cidade é bem bonitinha, mas parece q era desabitada.... quase não encontrava pessoas pela rua, só na praça que tem um fake "arco do triunfo". Informação importante: É MUITO MUITO MUITO QUENTE!!!!!! E aquele puta calor abafado, não bate vento e só de andar na rua você fica "melando"... ::ahhhh::

Fiquei no hostel Funky Monkey e é bem OK (50.000 kip/noite)..... a localização é bem boa e tem muito restaurante próximo

Ficaria só 1 dia na cidade mas como era fim de semana e eu precisava fazer meu visto do Vietnã tive que ficar por lá 3 noites.

Depois eu fui pra Vang Vieng..... na rua tem MUITA PLACA de ônibus e é tudo a mesma coisa, a diferença do preço é a comissão do hostel... então dá uma volta e compra a que achar mais barato!! ::otemo::

 

 

DSC05979.JPG.04e0bb0b923a4bcc9aeb1a2bbd5a7783.JPG

 

DSC06009.JPG.ea1308804b6a01e3e9ac7e73afcd652e.JPG

 

DSC05989.JPG.b0b396c32e4849ebd970fc877be61c07.JPG

 

Vang Vieng: AMEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Se você é SOLTEIRO e FESTEIRO vc TEM que ir nessa cidade!!!!! O que é famoso nela é descer a correnteza do rio dentro de uma bóia porém no caminho há 4 bares que você vai parando e bebendo..... é muito divertido e todo mundo fica "loko"...... E a noite sempre rola festa no SAKURA BAR.... Quando estava no ônibus fiz amizade com 1 brasileiro e 2 canadenses, então pegamos um quarto em um guest house pra nós (não lembro o nome do hotel mas custou 50000)

 

 

E AGORA COMEÇA UMA SAGA............................. ::hahaha::::hahaha::::hahaha::::hahaha::::hahaha::::hahaha::::hahaha::::hahaha::::hahaha::::hahaha::::hahaha::::hahaha::::hahaha::::hahaha::::hahaha::::hahaha::

A próxima parada seria Hanoi, no Vietnã..... então eu tinha 2 opções: IR DE AVIÃO e gastar uns 200 USD ou ir de sleeping bus e gastar 30!!!

QUAL A MINHA ESCOLHA????????????????

Sleeping bus... é claro.......

Só que foi um "day bus"+"sleeping bus"+"day bus" de novo!!

foram 34 HORAS DE VIAGEM.... mas detalhe, era uma van até Vietiane e lá a gente ficou umas 4h esperando o sleeping bus.... e lá eles só dão uns papeizinhos como passagem. o cara da van perdeu meu papelzinho depois passei um perrengue pq eles falaram que eu tinha que apresentar no sleeping bus e, como eu não tinha, teria de pagar de novo..... tentei falar com umas 5 pessoas e comecei a ficar desesperada com o inglês xulo que eles não entendiam...... no fim das contas desistir de "tentar explicar a situação" e só fui fazendo o que todos faziam, no último minuto, quando me pediram a minha passagem eu falei que não a tinha e que ficou com a pessoa do primeiro ônibus..... deu certo no final mas passei raiva e medo de não conseguir embarcar.

 

DSC06058.JPG.d4fb5c005c6a16fa9e06e20727487a18.JPG

 

DSC06177.JPG.dfcb1ee21856dcf862aa10017808d56b.JPG

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Participe da conversa!

Você pode ajudar esse viajante agora e se cadastrar depois. Se você tem uma conta,clique aqui para fazer o login.

Visitante
Responder

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emoticons no total são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.




×
×
  • Criar Novo...