Pesquisando esse fórum, vi a lista de pérolas do usuário Xaliba para xavecar uma "pessoa gringa". ADOREI!!!
Mas sendo mulher, venho aqui defender a classe e passo a minha pequena lista de respostas possíveis, caso o indivíduo xavecante - gringo - seja difícil de engolir:
Desculpa amarela, pra se livrar sem ofender...
Oh, you´re so sweet, but no thanks. – Você é uma graça, mas não obrigada.
Sorry, I have a boyfriend. – Desculpe-me, tenho namorado.
That´s cute, but I´m not alone. – Que gracinha, mas estou acompanhada.
Sorry, I´m already leaving. – Eu já estou indo embora.
Respostas grossas, se o cara estiver mesmo enchendo o saco:
No, thanks. Live me alone. – Não, obrigada, me deixe em paz.
Back off, you stupid jerk! – Cai fora, idiota!
Bite me! – Vai pro inferno!
Go away! – Vai embora!
Kiss my ass! – idem
Get lost! – Cai fora!
I´ll call the Police! – Eu vou chamar a polícia!
I´ll kick you in the nuts! – Eu vou te dar um chute no saco!
You´re drunk. – Você tá bêbado.
You´re a moron. – Você é um retardado.
Stop nagging me! – Não me incomode!
You wish! – Só nos seus sonhos!
Don´t barf on me, asshole. – Não vomite em mim, imbecil.
This is the worst line I´ve ever heard. – Essa é a pior cantada que eu já ouvi.
Fuck you! – Vai se foder!
Go fuck yourself! – idem
Depois, passarei também frases prováveis para aceitar o xaveco, se o cara valer a pena!
Pesquisando esse fórum, vi a lista de pérolas do usuário Xaliba para xavecar uma "pessoa gringa". ADOREI!!!
Mas sendo mulher, venho aqui defender a classe e passo a minha pequena lista de respostas possíveis, caso o indivíduo xavecante - gringo - seja difícil de engolir:
Desculpa amarela, pra se livrar sem ofender...
Oh, you´re so sweet, but no thanks. – Você é uma graça, mas não obrigada.
Sorry, I have a boyfriend. – Desculpe-me, tenho namorado.
That´s cute, but I´m not alone. – Que gracinha, mas estou acompanhada.
Sorry, I´m already leaving. – Eu já estou indo embora.
Respostas grossas, se o cara estiver mesmo enchendo o saco:
No, thanks. Live me alone. – Não, obrigada, me deixe em paz.
Back off, you stupid jerk! – Cai fora, idiota!
Bite me! – Vai pro inferno!
Go away! – Vai embora!
Kiss my ass! – idem
Get lost! – Cai fora!
I´ll call the Police! – Eu vou chamar a polícia!
I´ll kick you in the nuts! – Eu vou te dar um chute no saco!
You´re drunk. – Você tá bêbado.
You´re a moron. – Você é um retardado.
Stop nagging me! – Não me incomode!
You wish! – Só nos seus sonhos!
Don´t barf on me, asshole. – Não vomite em mim, imbecil.
This is the worst line I´ve ever heard. – Essa é a pior cantada que eu já ouvi.
Fuck you! – Vai se foder!
Go fuck yourself! – idem
Depois, passarei também frases prováveis para aceitar o xaveco, se o cara valer a pena!