Olá,pessoal! 
Vou viajar para os EUA pela primeira vez e estou com uma dúvida. Eu e meus filhos (menores de idade) temos passaporte italiano. Mas no meu passaporte italiano eu tenho apenas o sobrenome do meu pai e no brasileiro tenho o sobrenome da minha mãe + o sobrenome do meu marido + o sobrenome do meu pai. Comprei a passagem com meu passaporte italiano para não precisar tirar visto. Mas estou com receio de que esses sobrenomes diferentes nos passaportes me causem problemas para embarcar e passar pela polícia federal. Nos passaportes dos meus filhos os nomes são iguais tanto no brasileiro quanto no italiano e comprei passagem com o italiano deles também. Alguém consegue me ajudar? Eu terei algum problema? Muito obrigada! 

Se você colocou nos bilhetes somente o nome e o sobrenome, nenhum problema. Tenho a mesma situação que você e somente viajo colocando o nome e sobrenome, deixando de lado os nomes do meio.

Pode ir, garantido.

Obrigada pela ajuda. Estava realmente preocupada. Sim, na passagem eu pedi para a cia aérea colocar igual está no meu passaporte italiano. Meu medo é a polícia federal não aceitar quando eu mostrar o brasileiro com nome diferente 

Não se preocupe, o agente da imigração sabe diferenciar e, caso tenha algum problema, é só apresentar o passaporte italiano e está resolvido.

Lembre-se que agenta da PF trabalha justamente com imigração, não é nenhuma novidade para ele de pessoas com duas nacionalidades e sobrenomes diferentes. Não é crime ter duas nacionaliades, você porta os dois documentos para provar que você é a mesma pessoa que está escrito nos passaportes. É para isso que existe foto e registro biométrico.