Moscou - Marco 2016 - Relato e informcoes

[Túlio_Prado]

Lendo os relatos de viagem pra Rússia / Moscou, notei que a maioria estava um pouco desatualizada, um pouco por serem já viagens ligeiramente antigas e um pouco por algumas características estarem mudando rápido devido aos eventos da Copa. Além disso, achei válido resumir algumas informações importantes.

 

De início, seguem algumas informações prévias que podem ser consumidas independentes do roteiro:

 

- Língua: talvez o ponto que mais cause insegurança ao se programar uma viagem para a Rússia e este pode ser realmente um problema. Grande parte das pessoas nos pontos turísticos, restaurantes, lojas não sabem praticamente nada de inglês. Portanto, prepare-se para ter contato com essa dificuldade e use isso como um feature adicional da sua viagem. Caixas eletrônicos, caixas de banco e máquinas de venda de metrô, normalmente oferecem opção de inglês como segunda língua. Nos restaurantes, é comum ter algumas fotos, que podem ajudar nos pedidos. 

 

-Visto: Como dito em outros posts, por um acordo feito em 2010, brasileiros não precisam mais de visto para visitar a Rússia se a permanência for menos de 3 meses. Isso é interessante, pois a maioria dos países da UE que estão logo ao lado, precisam. Para garantir (ou dar mais segurança), é recomendado levar o acordo escrito em russo, pois tendo algum problema, pode mostrar ao oficial e deve ajudar. Link aqui:

http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Moscou/pt-br/file/Acordo_RUS.pdf 

 

- Transporte: Saindo do aeroporto, tem a opção de trem, taxi e uber. Os trens não funcionam durante a madrugada, portanto se chegar nesse horário, tenha dinheiro trocado para ir até seu destino. Taxis e uber tem preço bem próximo, a viagem fica em torno de 1000 rublos e dura em torno de 40 minutos até o centro. Importante utilizar mapa físico ou aplicativo (como gmaps) que possuem grafia em cirílico, pois os taxistas provavelmente não saberão ler em alfabeto latino e tem boas chances de não entenderem quando você falar. Normalmente estes não usam taxímetrôs e definem o preço meio de cabeça. Não tive nenhuma experiência ruim nesse sentido, mas sugiro perguntar uma estimativa depois de dizer onde vai pra evitar surpresas.

 

A cidade é bem servida de metrô, como pode ver no mapa (http://www.moscow.info/metro/map.aspx). São facilmente reconhecidos pelas grandes letras e avermelhadas letras Ms. Atualmente, as placas estão nos dois alfabetos, facilitando bastante a vida. Tirando a grafia, segue o padrão que você já conhece. Veja em qual linha se encontra e veja em qual sentido tem que ir. Nas plataformas de cada lado, tem um letreiro mostrando todas as estacoes naquele sentido. A última estação e o sentido que vai aquele trem. Veja um exemplo.

 

 

Os metrôs sao antigos, mas funcionam bem. As estacoes são uma vista a parte, com um design meio seiscentista, dando a ideia de um luxo decadente. Não espere não se perder em nenhum momento, pois dependendo do tamanho da estação pode ser complicado. Se estiver muito perdido, procure próximo as catracas pessoas com colete com o M do metrô que alguns sabem falar inglês.

Caminhando a pé, e possível ver grande parte dos pontos principais. Um aviso que li e não dei muita atenção, é que frequentemente você terá que cruzar grandes avenidas que não possuem faixa de pedestre. Procure pelas passagens subterrâneas próximas, com placas azuis com o desenho de um homem descendo escada.

 

 

 

Ainda sobre transporte, me guiei muito bem com o guia off-line do app do booking.com para encontrar os pontos turísticos e restaurantes (recomendo) e fiz download da cidade para acesso off-line no gmaps, que é útil quando precisa pesquisar um local especifico, sem internet.

 

- Moeda: praticamente todos os estabelecimentos só vão aceitar rublos. Sendo comum lojas e restaurantes aceitarem cartão de credito. De resto, não vá contando com isso como alternativa única. A moeda tem valor baixo, então num almoço você pagará em torno de 500 rublos, que convertendo dá um valor razoavelmente barato. 

Atenção se precisar trocar dinheiro, pois toda casa de câmbio (tem várias espalhadas pelas regiões mais centrais além do aeroporto, no último andar) troca apenas euros e dólar. Como sai da Suíça, fui com francos suíços na esperança de trocar e não foi aceito em nenhuma das casas. A alternativa é retirar dos caixas eletrônicos com cartão visa ou mastercard.

 

- Povo: não tive grandes contatos diretamente com o povo, mas de maneira geral não me passou nenhuma má impressão como comentado em outros posts. Realmente a questão da língua dificulta bastante a comunicação em diversas das atividades, mas de maneira geral é contornável. Não tive nenhuma situação de terem tentando me passar a perna ou de serem extremamente rudes. É um povo naturalmente mais sisudo e perto dos grandes pontos turísticos sempre tem bastante militar, mantendo a postura característica.

 

- Internet: Para quem não tem 3g que funcione por essas bandas, essa é uma questão central para a viagem rs. Basicamente todos os cafés e restaurantes oferecem wifi grátis e normalmente sem precisar de senha. Alguns pedem aquele login no qual é necessário colocar o número de celular, recebe um código por sós e insere. Isso surpreende um pouco, pois o acesso se mostrou mais fácil que em outros países da Europa tidos como mais turísticos.

 

Tendo passado as informações básicas, irei ao relato propriamente dito.

 

Relato de viagem (19 e 20 de marco de 2016)

Fui da suíça (estou morando alguns meses em Zurique) para Moscou e o voo chegava às 2h30 do horário local. Fui para passar apenas o fim de semana, pois trabalhava no domingo. Longe de me arrepender, pois em dois dias foi possível ver grande parte das principais atrações. Se eu tivesse mais tempo, gastaria com conforto. 

 

Até pelos eventos relacionados à copa, o aeroporto está se modernizando e todas as placas já exibem as traduções em inglês. A fila da imigração estava organizada, mas bastante grande. Chegando ao local pode-se seguir em frente ou subir ao segundo andar onde há uma outra fila com um pouco menos de gente. Fiquei uns 30 minutos na fila e ao chegar ao guichê, apesar do nervosismo por não ter um visto impresso no passaporte, passei sem nenhum problema, nem precisando apresentar o documento mencionado acima.

 

Passando a imigração, fui trocar dinheiro pois não havia tido tempo no aeroporto de Zurique. Como não trocavam francos (como dito acima), troquei uns poucos euros que tinha na carteira, devido a uma outra viagem.

 

Fiquei um pouco inseguro com o pessoal oferecendo taxi na saída, pois fiquei não tinha muita noção de preço e poderia ter que pagar mais que o normal. Dessa forma, utilizei o wifi para chamar um uber (curioso que ao perceber que seu local é na Rússia, o layout muda tudo pra vermelho rs) e o motorista chegou bem onde eu estava. 

 

A viagem deu 1000 rublos e me deixou na esquina do hotel. Apesar de ser bem próximo, não consegui entender com ele exatamente onde era o hotel e demorei uns 10 minutos andando até encontrar. Destaco que esses 10 minutos de madrugada com vento de menos 8 graus, chegou a me dar um breve flerte com a hipotermia.

 

O hotel que fiquei se chama Good Mood, estava com boas avaliações nos apps de reserva e reforço a qualidade. Os dois dias ficaram em 1700 rublos. O staff fala inglês e é atencioso. Mesmo os quartos coletivos, conseguem manter a privacidade, pois todas as camas possuem uma cortina individual. Os banheiros são limpos e a água quente funcionava bem. Não possui café da manhã, mas tem pó de café e cereais para você fazer o seu. Assim como em outros lugares da Europa, pede para que tire os calcados depois de entrar. Uma curiosidade e que o hotel fica no segundo andar de um prédio, que abriga uma massagista (if you know what I mean..) no andar de baixo. Então não se assuste com um cartaz erótico logo na porta de entrada.

 

 

Saí umas 11h, pois havia chegado apenas 04h da manhã. Como o Kremlin era relativamente perto, escolhi como primeiro destino e fui testar os metrôs. Traçando o trajeto pelo gmaps, logo peguei o jeito e consegui me orientar. Depois de duas estacoes, sai em um ponto onde de um lado estava a Catedral do Cristo Salvador e ao outro os muros do Kremlin.

 

Resolvi ir primeiro a catedral e cheguei a praça que abriga a mesma em uns 8 minutos a pé. O exterior é bonito, com as típicas cúpulas douradas que é possível ver em várias outras construções ortodoxas, mas o que chama mais atenção é o interior. As paredes são cheias de afrescos e vale perder um tempinho olhando cada uma delas em detalhe.

 

 

Finalizada a visita, fui em direção aos gigantescos muros vermelhos do Kremlin. Ao me aproximar, notei que havia uma fila considerável para comprar os tickets de entrada e como não estava muito afim no momento, resolvi deixar para o dia seguinte e segui andando por fora até chegar na magnifica praça vermelha. Essa região é o coração da cidade, e durante o trajeto vai se deparar com diversos monumentos e homenagens a pessoas importantes da história recente e do império russo. Aproveite os arredores para admirar a beleza do Rio Moscovo também.

 

 

 

A Praça Vermelha é com certeza uma das mais características das grandes cidades europeias. Inicialmente era um campo que foi aberto para facilitar a visão de inimigos chegando ao Kremlin. Como nesse lado não há rios ou montanhas pra proteger, observe que o muro é mais alto que dos outro lados. Posteriormente, se tornou um mercado e foi ganhando diferentes construções com o tempo. O conjunto é formado pelo gritante museu de arte da cidade, a Catedral de São Basílio, o Mausoléu do Lenin e a Galeria GUM. Após algumas fotos, fui ver de perto o monumento mais famoso da cidade (pelo menos aos turistas), que é a Catedral. O exterior é lindo, e é divertido pensar qual foi a inspiração para algo tão característico. Depois de uma fila básica, comprei o ticket para ver o interior. O passeio é razoavelmente interessante, mas nem se compara ao que é olhar de fora.

 

 

Como o Mausoléu estava fechado (atenção pois só abre das 10 às 13h), fui dar uma volta na galeria GUM. Engraçado que ao entrar, passando no detector de metais tive que tirar algumas moedas do bolso e o guarda pegou uma moeda de francos e outra de euros e fechou na mão dele. Depois de alguns segundos entendi que ele queria como souvenir, e deixei com ele que ficou todo feliz haha. A galeria é um dos pontos de lojas caras da cidade, em um formato como um shopping, e vale uma visita rápida só para conhecer. 

 

 

Fechando as primeiras impressões, fui procurar por almoço. Tem alguns restaurantes de comida típica russa na região, tentei um deles, mas estava lotado. Dessa forma segui até encontrar a Бургерная #FARШ (Burgernaya FARSH), http://en.novikovgroup.ru/restaurants/farsh/ que parecia agradável. O sanduiche é bem grande e estava bem gostoso. Além disso experimentei a cerveja russa Imperial Stout, com 6% de álcool, e deixo a sugestão. A refeição foi 600 rublos.

 

Satisfeito, segui a pé para conhecer o lago Patrarshiye, que é famoso por ter sido retratado em algumas obras literárias do pais. Fica em uma pequena praça, um pouco mais fora do centro histórico. Foram uns 20 minutos de caminhada no qual aproveitei pra conhecer um pouco mais da cidade mais cru. Tem umas fotos bem bonitas do lago, mas no inverno, basicamente ele fica congelado e a vegetação em volta fica toda caduca. Assim se for no inverno, não daria muita atenção para ir até lá.

 

 

Saindo, segui caminhando pela cidade até a Rua Tverskaya. É uma rua importante da cidade com vários cafés, livrarias, etc.  Vale para conhecer um pouco mais do dia a dia da cidade. Passei em uma grande livraria próxima e comprei um livro antigo em russo para ter como coleção. Parei também em um café próximo Свободное пространство Циферблат (Svobodnoye prostranstvo Tsiferblat) http://pushkin.ziferblat.net/en/ para tomar um cappuccino e comer uma torta. Sempre bom para dar energia para seguir nas visitas.

 

Em uns 15 minutos de caminhada, cheguei a rua Stary Arbat, que contém diversas lojas os mais variados souvenires, dos mais convencionais aos mais divertidos. Entrei em algumas lojas de um pessoal estrangeiro, mas como acho um pouco estranho, comecei minhas compras quando encontrei a loja de um russo, com diversos uniformes militares na vitrine. Comprei diversas lembranças para mim e para amigos. Fiquei na cruel duvida de levar ou não levar o chapéu típico com a medalha russa, mas no fim acabei não levando. Interessante que basicamente o preço real de tudo é metade do que está na etiqueta, então dê uma chorada básica antes de concluir a compra. Antes de deixar a rua, ainda passei para comprar uma camiseta com desenhos do Putin, que não poderia deixar de levar.

 

 

Nesse momento já estava escurecendo e resolvi voltar a pé ao hotel. Eram uns 30 minutos, mas me permitiria seguir sentindo o clima da cidade. Acabei por me deparar com a praça vermelha depois de escurecer, que é uma experiência completamente diferente. Os prédios ficam todos iluminados e com as cores vivas fica muito bonito. Algumas torres, possuem uma estrela vermelha na ponta, e elas chamam muito a atenção quando se iluminam de noite.

 

 

 

Chegando ao hotel, descansei e pesquisei um bom lugar perto para jantar. Acabei indo no колковна (Kolkovna) que era há uns 5 minutos de distância, e foi uma boa escolha. Não havia cardápio em inglês, então mais uma vez pedi apenas pelas fotos. Tem um clima de pub e uma ótima sugestão se você curte o estilo. Comi, experimentei novas cervejas e fui descansar para o outro dia.

 

 

Sai de casa em torno das 10h preparado para conhecer o interior do Kremlin. Passando pela Praça Vermelha, vi que a fila para o Mausoléu não estava muito grande e aproveitei que a entrada e free. A visita é interessante e o espaço onde está o corpo embalsamado, decorado com um pano vermelho, passa uma aura muito individual.

 

Do Mausoléu rumei para o Kremlin. Basicamente é possível comprar o Armoury Chamber (700 rublos) e a entrada das catedrais (500 rublos). Ambos valem a visita. O Armoury Chamber contém diversos itens antigos da família real e do império, passando por loucas, vestidos, armaduras, carruagens. Possuem um áudio guia de graça, que vai explicando cada uma das salas e destacando as peças mais importantes. Imperdível. A visita, acompanhando o ritmo do áudio, dura em torno de uma hora. Saindo fui conhecer as outras construções do Kremlin. São basicamente uns 10 pontos diferentes, e a medida que você entra nas catedrais ou pequenos museus, os fiscais vão marcando no ticket. Gastei mais uma hora para esse passeio, mas tendo tempo é possível gastar um pouco mais.

 

 

Deixando a região central, me aventurei pelo metrô mais uma vez fui conhecer o Parque Gorky. Saindo da estação de metrô, parei em um restaurante francês bem próximo chamado Жан-Жак (Zhan-Zhak), o nome em ingles é Jean Jacques - http://jeanjacques.com/our-cafe.html . É tipicamente francês e tem a comida gostosa. Aproveitei para comer um bom pedaço de carne que não comia já há algum tempo. Seguindo o padrão francês, os pratos não são tão fartos, podendo ser necessário pedir uma entrada para a complementar.

 

 

O parque Gorky ocupa um terreno bem grande ao lado do Rio Moscovo e é frequentado principalmente pelos locais. Haá pelo menos dois lagos (na época congelados), uma fonte, uma pista de skate, etc. Dependendo de como estiver o tempo, é um bom passeio. O mesmo dá acesso à ponte para pedestres, que permite admirar um pouco mais as margens do lago.

 

 

Ainda queria visitar a universidade de Moscou que é razoavelmente próxima, mas começou a ficar apertado de tempo e arranjei um taxi para pegar as coisas no hotel e rumar para o aeroporto.

 

Concluindo, a experiência de visitar Moscou (consequentemente uma parte importante da Rússia) é completamente sui generis. Durante toda a viagem, você vai ter contato com uma cultura muito diferente, pontos e registros históricos importantes e belíssimas construções. Além disso, o pais em si não o caro, o que permite aumentar o número de programas e visitas. Se leu o depoimento porque estava pensando em visitar a cidade, espero que eu tenha conseguido passar um pouco da sensação incrível que é conhecer essa cidade. E que um dia eu volte para sentir um pouco mais esse gostinho de Dr. Jivago e Guerra e Paz.

 

Editado Abril 4, 2016 por Visitante

[renata83]

Bem interessante seu relato, mas um pouco frustrante... Tentei identificar esses locais de comida que recomendou, para ver se incluo numa visita futura, mas não consigo entender a maioria...

 

"hambúrgueres Farw" - não faço ideia... pelo menos não é o que eu iria procurar

 

"Cbosoahoe" perto da Tverskaya - não faço ideia... "Shokoladnitsa (Шоколадница)"?

 

"Jar Jar", proximo a uma saida de metro proximo ao Parque Gorky - tb não faço ideia.

existe o "Yar (Яръ)", muito famoso, mas não fica ali e nem tem essa descrição. http://yar-restaurant.ru/

 

"Kopkobha" - parece interessante lugar de comida e cerveja tcheca. O nome correto é "Kolkovna (колковна)". Deixei anotado como possibilidade futura. http://kolkovna.ru

 

Se tiver como arrumar os nomes dos outros 3... mataria minha curiosidade.

[Túlio_Prado]

Bem interessante seu relato, mas um pouco frustrante... Tentei identificar esses locais de comida que recomendou, para ver se incluo numa visita futura, mas não consigo entender a maioria...

 

"hambúrgueres Farw" - não faço ideia... pelo menos não é o que eu iria procurar

 

"Cbosoahoe" perto da Tverskaya - não faço ideia... "Shokoladnitsa (Шоколадница)"?

 

"Jar Jar", proximo a uma saida de metro proximo ao Parque Gorky - tb não faço ideia.

existe o "Yar (Яръ)", muito famoso, mas não fica ali e nem tem essa descrição. http://yar-restaurant.ru/

 

"Kopkobha" - parece interessante lugar de comida e cerveja tcheca. O nome correto é "Kolkovna (колковна)". Deixei anotado como possibilidade futura. http://kolkovna.ru

 

Se tiver como arrumar os nomes dos outros 3... mataria minha curiosidade.

 

Obrigado Renata, eu tive acesso apenas aos nomes em Russo e nao sei bem a conversão dos alfabetos. Acredito que você pode me ajudar, encontrei um teclado pra escrever corretamente:

 

- Hamburgueria: esse achei na internet como Бургерная #FARШ (FARSH)

- Café: Свободное пространство Циферблат

- Restaurante tcheco: колковна (Kolkovna) - como colocado por você

- Restaurante francês perto da estação: Жан-Жак

 

Se conferir a transcrição pra alfabeto latino, já atualizo o post com as duas grafias, pra nao ter erro. Obrigado!

[renata83]

Obrigado Renata, eu tive acesso apenas aos nomes em Russo e nao sei bem a conversão dos alfabetos. Acredito que você pode me ajudar, encontrei um teclado pra escrever corretamente:

 

- Hamburgueria: esse achei na internet como Бургерная #FARШ (FARSH)

- Café: Свободное пространство Циферблат

- Restaurante tcheco: колковна (Kolkovna) - como colocado por você

- Restaurante francês perto da estação: Жан-Жак

 

Se conferir a transcrição pra alfabeto latino, já atualizo o post com as duas grafias, pra nao ter erro. Obrigado!

 

Tulio, legal que vc arrumou os nomes!

 

Só como comentário sobre seu post em "lingua", aprender o alfabeto ajuda demais e não é muito dificil. Tem muita coisa que dá para saber só pelo alfabeto. E tive alguma sorte com ingles com pessoas (principalmente mulheres) abaixo de 30 anos.

 

fazendo o padrão: nome em cirilico (mudando alfabeto), observação - link:

 

. Бургерная #FARШ (Burgernaya FARSH), http://en.novikovgroup.ru/restaurants/farsh/

 

. Свободное пространство Циферблат (Svobodnoye prostranstvo Tsiferblat), pelo visto é uma rede internacional onde vc paga pelo tempo e não pelo que consome. O nome em ingles é "Ziferblat" - http://pushkin.ziferblat.net/en/

 

. Жан-Жак (Zhan-Zhak), o nome em ingles é Jean Jacques - http://jeanjacques.com/our-cafe.html

 

Interessantes esses locais... tb tenho algumas sugestões de onde comer/fazer em visita a Moscow:

 

- Sorvete como era servido na URSS, dentro de um stand no corredor da GUM.

- Para uma comida russa rapida e não cara, Mu-Mu (му-му). Tem vários na cidade e facil de identificar pela estatua de vaca que tem na frente deles, alem disso vc entra numa fila e vai pegando o que quer, chance bem reduzida de errar - http://www.cafemumu.ru/

- Um restaurante para conhecer se quiser comer mto bem e ambiente mais sofisticado e caro: Café Pushkin - http://cafe-pushkin.ru/en/

 

de passeios além do que vc recomendou

- Museu cosmonauta - porte médio mas bem interessante e muito bonito do lado de fora. Além disso, no café deles pode experimentar comida de astronauta (mas só como experiencia pq é muito ruim...)

- Em frente ao cosmonauta tem um parque que gostei muito, VDNH (ВДНХ) - "http://en.wikipedia.org/wiki/VDNKh_(Russia)"

[Túlio_Prado]

Obrigado Renata. Acrescentei todas as informações no post.

Abs!!

[shellma]

Obrigada por compartilhar sua experiência.Estou montando um roteiro que inclui Moscou e S.P.

Devemos ir no final de março, a minha maior preocupação é o frio... pelo que pesquisei a temperatura deve ficar entre 0 e 10c,,como estava a temperatura este ano???Vc pegou neve??Grata.

[S§§§§§§§§§]

Acho que você viu errado as temperaturas, as temperaturas médias esperadas para o final de março em Moscou são de -5ºC a +5ºC, mas este ano chegou a fazer -9ºC em Moscou. St Peterburg é um pouco mais frio ainda.

 

E sim, vai ter neve em Moscou em Março, não costuma ser aquela neve de 1 metro de altura de janeiro, mas costuma sim ter neve lá em Março.

 

 

 

Moscou: http://www.accuweather.com/pt/ru/moscow/294021/month/294021?monyr=3/01/2016

S. P. http://www.accuweather.com/pt/ru/saint-petersburg/295212/month/295212?monyr=3/01/2016

[Túlio_Prado]

Obrigada por compartilhar sua experiência.Estou montando um roteiro que inclui Moscou e S.P.

Devemos ir no final de março, a minha maior preocupação é o frio... pelo que pesquisei a temperatura deve ficar entre 0 e 10c,,como estava a temperatura este ano???Vc pegou neve??Grata.

 

Isso mesmo Adriano.

 

Shelma, não deverá pegar um frio bizarro, mas é bom ir preparado. Nas partes mais abertas, como por exemplo na Red Square venta muito, portanto luvas, cachecol e um bom casaco dos adequados pro frio são essenciais. Tendo isso, dá pra aproveitar bem o passeio.

 

Peguei neve fina e o lago dos parques estavam congelados. Mas não tirou a magia da cidade =)

 

Abs

[Carolina_br]

Obrigada pelas informações e dicas atualizadas de Moscou!

Estarei na cidade no início de março. Alguma recomendação de onde se hospedar em termos de região da cidade?

[Carolina_br]

Obrigada por compartilhar sua experiência.Estou montando um roteiro que inclui Moscou e S.P.

Devemos ir no final de março, a minha maior preocupação é o frio... pelo que pesquisei a temperatura deve ficar entre 0 e 10c,,como estava a temperatura este ano???Vc pegou neve??Grata.

 

Olá Shelma,

Também vamos passar por Moscou e S.P., mas será no início de maio.