Olá! Viajarei pros EUA em setembro usando o passaporte italiano para entrar nos EUA e o ESTA. Estou na dúvida por qual nome emitir a passagem, uma vez que na Italia não tem o sobrenome do marido mas no Brasil meus documentos são com nome de casada. Emito a passagem com nome de casada? Mas quando sair dos EUA, já que estarei usando o passaporte italiano, pode dar problema, uma vez que não tem o sobrenome?

7 horas atrás, pmichelazzo disse:

Te juro que fiquei curioso....

Para quê car... as mulheres tem o nome do marido no passaporte italiano? Seria o machismo italiano mesmo ou alguma outra coisa?

é machismo uma mãe ter o mesmo sobrenome de seus filhos? talvez para casamentos sem filhos ou que durem meses/anos ao invés de décadas... eu vejo sentido em sobrenome da familia e conheço casais onde ambos adotaram o mesmo, não somente ela.

mas a resposta de ai para sua dúvida:

"
No ordenamento jurídico italiano, a mulher não adquire o sobrenome do marido automaticamente no casamento e, portanto, o sobrenome de solteira é o único considerado oficial no passaporte italiano. Contudo, é possível solicitar a inclusão do sobrenome do cônjuge como uma anotação na quarta página do passaporte, após o registro da certidão de casamento. 
...
3. Anotação no passaporte emitido:
Esta anotação pode ser solicitada durante a emissão de um novo passaporte ou num passaporte já existente, após a conclusão do registo da certidão de casamento. 
É importante notar que: 
Esta anotação é apenas uma formalidade e não altera o nome legal da portadora do passaporte.
O sobrenome de solteira continua a ser o nome oficial, e esta adição permite que a pessoa, em alguns contextos sociais e de identificação, possa utilizar o sobrenome do cônjuge, especialmente se este for solicitado.
"

e sobre a lei brasileira

"O que considerar:
A legislação brasileira assegura a igualdade de gênero: na alteração de nome após o casamento, não fazendo distinção entre homens e mulheres. 
A escolha do nome é uma decisão pessoal: e não uma obrigação, refletindo a identidade familiar. 
O cartório facilitará o processo: para incluir ou excluir o sobrenome, sem a necessidade de ação judicial em muitos casos."