Sobrenome "apelido" errado - Passagem Ryanair

[pmichelazzo]

6 horas atrás, Juliana Champi disse:

Poxa, que foda! Esses dias conseguimos alterar o sobrenome de uma amiga que vai viajar comigo e tinha colocado errado... mas na Latam aqui do Brasil. Ela emitiu passagem com nome de solteira e o passaporte tá com o nome de casada. Ela ligou na latam, deu trabalho pq tiveram que desmembrar a reserva e criar uma só pra ela (tinha mais gente na reserva dela), mas no fim deu tudo certo!

Este caso de nome de solteiro/nome de casado é previsto pelas companhias e aceito como alteração no nome sem cobrança. O novo PRN foi gerado por questões técnicas mesmo.

[FCRO]

esses dias comprei passagem pela empresa TAG da Guatemala e escrevi errado uma mísera letra do meu sobrenome 

falaram para eu cancelar a passagem e emitir outra para não ter multa se fossem "alterar o sobrenome"

pelo menos foram bem solicitos 

[anselmoportes]

Em 29/04/2025 em 15:49, carlosmacie disse:

Não sabia que apelido, em Portugal, significa sobrenome ou surname.

Fazendo um comentário aqui que não tem a ver com o propósito do post: eu acho (ACHO) que esse lance de "apelido" foi uma tradução bem porca do espanhol para o português. Até onde eu sei apelido não é sobrenome em português-PT.

[renata83]

6 horas atrás, anselmoportes disse:

... eu acho (ACHO) que esse lance de "apelido" foi uma tradução bem porca do espanhol para o português. Até onde eu sei apelido não é sobrenome em português-PT.

Pensei que todos teriam e iria falar pena que não existe um livro, ou site, para tirar este tipo de dúvida...
mas para minha surpresa, em minha busca rapida, 1 (muito usado) entre 7 sites (dos mais famosos) não deu esta definição entre as opções.

https://michaelis.uol.com.br/busca?r=0&f=0&t=0&palavra=apelido
Alcunha dada a alguém, a uma cidade ou povo, quase sempre denotativo de uma particularidade ou defeito; apodo, cognome, crisma, nick.

https://dicionario.priberam.org/apelido
1. [Portugal] Nome de família. = SOBRENOME

https://www.aulete.com.br/apelido
2. Nome de família; SOBRENOME

https://houaiss.uol.com.br/houaisson/apps/uol_www/vopen/html/inicio.php/f4b/apelido
3. nome de família; sobrenome

https://www.dicio.com.br/apelido/
2. Último nome; nome de família; sobrenome: Ribeiro era seu apelido.

https://www.google.com/search?q=apelido
3. nome de família, sobrenome.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Apelido
1. Sobrenome — parte do nome de um indivíduo que indica seu vínculo familiar; sobrenome, nome de família (é o sentido mais comum em Portugal).