Olá viajante!
Bora viajar?
Qualquer moto, chega em qualquer lugar - HD na África
- Respostas 29
- Visualizações 15.8k
- Criado
- Última resposta
Usuários Mais Ativos no Tópico
-
chinaf 13 posts
-
Marquesini 7 posts
-
konai 3 posts
-
top_dog 2 posts
Fala galera, blz ?
Pois é, as coisas estão meio paradas aqui, então resolvi postar um link de um relato de viagem que estou lendo no Horizons Unlimited, a tradução foi feita pelo GROOGOU, portanto tem horas que está esquisita......
Mas, a maioria gosta das fotos, então vou postar algumas:
http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=http://www.horizonsunlimited.com/forwood/democra1.shtml&ei=GRL9S4PjFo2luAeakaiBBg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=2&ved=0CCcQ7gEwAQ&prev=/search%3Fq%3Dhorizons%2Bunlimited%2Bcongo%26hl%3Dpt-BR%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DwYv%26sa%3DX%26rls%3Dorg.mozilla:pt-BR:official
Essas são no Congo...
Essas são da R.C.A, que é o que estou lendo agora, detalhe de parte do relato:
"5/12/00 Infelizmente nossa chegada na RCA realizada nenhuma notícia melhor com o funcionalismo. Arriving at 5 pm we were still with the Gendarmerie at 8 pm when they finally stopped for the evening holding our passports for the morning. Chegando em 5:00 ainda estávamos com a Gendarmerie em 20:00, quando finalmente parou para a realização da noite o nosso passaporte para a manhã. During the three hours we were verbally abused and on two occasions had rifles threaten us. Durante as três horas, foram agredidos verbalmente e em duas ocasiões teve rifles nos ameaçam. The rifles were loaded in our presence for extra effect and on one occasion we were given an ultimatum of 1,2,3, where they threatened to fire. Os fuzis foram carregados em nossa presença para efeito extra e em uma ocasião que nos foi dado um ultimato de 1,2,3, onde eles ameaçaram atear fogo. All to intimidate us to pay charges where there was no directive available for us to read from Bangui (the capital) nor a receipt to be issued. Tudo para intimidar-nos a pagar taxas que não havia nenhuma directiva disponível para nós a leitura de Bangui (capital), nem um recibo a ser emitido. In short, extortion. Em suma, a extorsão. This was carried out mainly by the military officer. Esta foi realizada principalmente pelo militar. We pitched our tent and slept in the police grounds to await tomorrow's events. Armamos a barraca e dormir no recinto da polícia à espera de eventos de amanhã."
Boa leitura!!!!
Grande abraço,