Membros flaviossoares Postado Dezembro 8, 2020 Membros Compartilhar Postado Dezembro 8, 2020 4 horas atrás, Rafael_Salvador disse: E não pode ser um Bonjour de qlq jeito... O "Boonjoouuurr" é bem pronunciado, dito lentamente, pausado e acompanhado de um belo sorriso no rosto. Parecer exagero... mas é exatamente assim. É ver para crer. Já estive em Paris (ah Paris) por duas vezes... Fui e voltei do aeroporto de CDG de transporte publico, rodei por toda Paris de metrô, tive que comprar um celular em uma loja que o vendedor só falava Frances e ainda me orientou/preencheu o formulário de Tax Refound, na segunda vez fui de Bruxelas até Paris de carro e dirigi pelo Sul da França, passando por Mônaco, Nice, etc... Na época sem falar praticamente nada de inglês e muito menos francês... Em momento algum senti esse "ranso" com os turistas... E olha que essas viagens te colocam em cada situação inesperada, mas o que encontrei pelo caminho foram sempre pessoas simpáticas se esforçando para te entender e ajudar... É muito "mito" com essa questão de idioma ou meu superpoder é ter "sorte" para rodar algumas centenas de KM pela França e só cruzar com gente "boa"... É claro que se eles sorrindo, estivessem me xingando, eu não entenderia... kkkkk... mas não percebi nenhum tipo de rispidez... Se o "Corona" permitir, em março estarei lá novamente ... agora com um roteiro ainda mais desafiador pelo interior Francês... 1 Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Membros F M Postado Dezembro 8, 2020 Membros Compartilhar Postado Dezembro 8, 2020 23 horas atrás, Rafael_Salvador disse: E não pode ser um Bonjour de qlq jeito... O "Boonjoouuurr" é bem pronunciado, dito lentamente, pausado e acompanhado de um belo sorriso no rosto. Parecer exagero... mas é exatamente assim. É ver para crer. 😁 Um "bonjour" pronunciado como um francês será muito difícil para quem não fala bem o idioma. Pronunciar mesmo errado, com sotaque brasileiro, será suficiente para ter a boa vontade extra em ser ajudado. Em geral, a simples tentativa de falar a palavra será reconhecida e bastante valorizada. 19 horas atrás, f0soare disse: É muito "mito" com essa questão de idioma Sim, verdade. Pode-se perfeitamente visitar a França sem nada saber de francês. Você mesmo provou isto. O problema é outro. 19 horas atrás, f0soare disse: mas o que encontrei pelo caminho foram sempre pessoas simpáticas se esforçando para te entender e ajudar.. Sim, claro, como em qualquer parte do mundo. 19 horas atrás, f0soare disse: só cruzar com gente "boa" Em geral, é o que acontece, incluindo na França. 19 horas atrás, f0soare disse: É claro que se eles sorrindo, estivessem me xingando, eu não entenderia... Muito difícil de acontecer. Mas se você fêz alguma "barbeiragem" no trãnsito, é quase certo ter sido. 😄 19 horas atrás, f0soare disse: mas não percebi nenhum tipo de rispidez Hummm...Interessante, para quem não fala nem "bonjour/bonsoir" e nem "s'il vous plaît", principalmente fora das áreas turísticas. 19 horas atrás, f0soare disse: Se o "Corona" permitir, em março estarei lá novamente ... agora com um roteiro ainda mais desafiador pelo interior Francês. Bon voyage ! 2 Citar Link para o comentário Compartilhar em outros sites More sharing options...
Posts Recomendados
Participe da conversa
Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.