Cidadania Italiana familia Polli

Printed from: Mochileiros.com

Topic URL: topic.asp?TOPIC_ID=9747

Printed on: 19/01/2005

Topic:

 

Topic author: alepolli

Subject: Cidadania Italiana familia Polli

Posted on: 22/11/2004 14:31:35

Message:

 

Boa Tarde (Para Lamark e outros que puderem me ajudar), estou para dar entrada na minha cidadania Italiana mas estou com dois problemas 1º Estou a procura da certidão de nascimento do meu bisavô que nasceu em Porto Mantovano em Mantova o nome do meu bisavô é Ugo Polli filho de Antônio Polli, alguem poderia me dar uma força na procura deste documento??? E segundo problema é quer a minha Bisavó por ter casado como meu bisavô antes de 1983 e ter pego cidadania italiana automaticamente preciso de ter a certidão de nascimento dela e esta impossivel de achar aqui no Brasil. Pelo que eu li nos emails, se eu der entrada nos documentos pela Italia eu fico livre desta bendita certidão de nascimento da minha Bisavó. Segue abaixo lista de documentos necessárias para tirar cidadania pelo Brasil. Se alguem puder dar uma lida e me falar o que não precisa desta lista de documentos aí na Italia eu agradeço. O meu nome é Alexandre Polli.

 

Para mais informações me mande email para alepolli@uol.com.br

 

DOCUMENTAÇÃO EXIGIDA (Só será aceita se estiver completa)

 

1. Em original sem qualquer legalização ou tradução (estes atos não serão sujeitos à transcrição junto as Prefeituras italianas).

1.1 Registro de Nascimento ("estratto dell'atto di nascita") do ascendente italiano que irá originar a cidadania, emitido pela autoridade civil da cidade onde ocorreu o nascimento (Comune Italiano).

Caso o ascendente tenha nascido quando ainda não existiam os registros civis, apresentar a Certidão de Batismo (ou de Nascimento da igreja) emitido pela autoridade religiosa, com respectivo reconhecimento feito pela Curia, e a carta resposta do Comune atestando que naquela data ainda não existiam registros civis.

 

1.2 Certidão Negativa de Naturalização, emitida pela Divisão de Naturalização do Ministério da Justiça brasileiro, obtida mediante requerimento (Veja nos anexos modelo de requerimento ao Ministério da Justiça). Nesta certidão deverá constar o nome do ascendente italiano com todas as eventuais variações constantes nos demais registros brasileiros (ex: Giuseppe/José, Giovanni/João e também alterações no sobrenome).

Se o ascendente ainda estiver vivo, é suficiente trazer a Carteira de Identidade para Estrangeiros (R.N.E.), modelo atual ou protocolo de recadastramento. Caso constar que o ascendente tenha se naturalizado, isto não prejudicará o direito à cidadania desde que a naturalização tenha ocorrido após o nascimento dos filhos.

 

1.3 Se o ascendente casou na Itália, Registro de Casamento emitido pelo Comune italiano ("estratto dell'atto di matrimonio").

2. Documentos de registro civil em original com firma reconhecida e tradução (estes documentos estarão sujeitos à transcrição junto as Prefeituras italianas)

2.1 Certidões de Registro Civil, desde o ascendente italiano até o descendente brasileiro candidato à cidadania. Exemplo: o cidadão italiano emigrou para o Brasil e casou-se aqui, então a documentação brasileira a ser apresentada inicia-se com a Certidão de Casamento. Na seqüência vem a Certidão de Óbito (se for falecido), depois a Certidão de Nascimento do filho nascido no Brasil, então a Certidão de Casamento deste último e assim em seqüência de descendentes até o último interessado. São necessárias ainda as Certidões de Nascimento das esposas que contraíram casamento antes de 27 de abril de 1983, por terem adquirido automaticamente a cidadania italiana pôr casamento com cidadão italiano e portanto devem também ser registradas na Itália.

 

2.1.1 Todas as certidões deverão ter a firma reconhecida por um Tabelião desta jurisdição consular ou junto ao Ministério das Relações Exteriores - Divisão de Assistência Consular - Esplanada dos Ministérios - Anexo I do Palácio do Itamaraty - Térreo - 70170-900 - Brasília - DF.

 

2.1.2 Todas as certidões acima referidas deverão ser fornecidas em original com respectiva tradução em língua italiana feita por tradutor (Veja nos anexos Lista de Tradutores fornecida pela Representação) cada uma acompanhada de fotocópia.

 

2.2 Certidões sobre a situação militar dos pretendentes à cidadania: todos os pretendentes do sexo masculino, com idade entre 18 e 45 anos, deverão fornecer:

(2) duas fotocópias autenticadas frente e verso do seu respectivo certificado Militar de Dispensa, Isenção, Reservista ou da Ativa, acompanhadas de duas vias de tradução feita por um tradutor indicado pela Representação.N.B.

 

Obs: Antes de iniciar o recolhimento dos documentos necessários, é indispensável conhecer exatamente a localidade de nascimento na Itália do antepassado que poderia transmitir a cidadania italiana. Caso não saiba a localidade exata do nascimento, ou mesmo, se souber apenas a Província ou Região (Estado), não è possível obter a Certidão de Nascimento exigida no ponto 1.1 e portanto não será possível iniciar o processo.

 

Informa-se ainda que se for necessário para uma análise mais detalhada da documentação poderão ser solicitados outros documentos além daqueles acima mencionados, como por exemplo certificados de inteiro teor ou fotocópia da pagina original do Registro de Nascimento, Casamento e Óbito, certificado de desembarque, etc.

 

Replies:

 

Reply author: APOLO.Brasil

Replied on: 28/11/2004 10:03:45

Message:

1) se vc sabe o comune do nascimento dos eu ancestral basta enviar uma carta pedindo o documento, com o dados de nascimento(datas, nomes, etc) existem diversos modelos~na WEB, basta enviá-la e esperar chegar sem custos ...se não sabe terá que enviar cartas para várias comunes e províncias para tentar descobrir ou contratar alguém para procurar, não vai conseguir de graça ...vá a lutã! veja sites de Italianos e dicas de pesquisas, mas tudo vc terá que gastar tempo e dinheiro ....

 

2)sem a documentação nada de cidadania, tem de descobrir, procure em cemitérios, igrejas(geralmente existe um arquivo da curia) e e cartórios, faça buscas, muitos aceitam pesquisas por

telefones ..desde que tenham nomes e datas, senão negativo....

 

 

3) Sim, na itália vc não precisa de documentos de conjuges que não estão na sua linha direta de asscendencia ate o seu ancestral italiano ...se for a linha paterna ..não precisa dos doscumentos de nascimento e óbitos ou divórcios .....nem de nenhum óbito ..mas precisará de todos os nascimentos e casamentos , negativa de não naturalização, etc ...nunca vá a Itália sem os documentos completos! lembre-se nunca ..pq lá as coisas podem demorar e vc não pode travbalhar enquanto não conseguir o atessa de cittadinanza (visto de espera de cidadania) ...antes disso tem de arrumar residencia, etc que vai sair em caro...leve pelo menos 2500 a 5000 para esta primeira fase, escolha uma comune boa para faer isso, pois dependendo pode ser mais rápido aqui ...o que demora um mês em uma..pode demorar ano em outras, dependendo de fila, documentação em ordem , etc ...antes de ir tem de legalizar todos os documentos no consulado e dependendo pode levar de 6 a 8 meses(SP e curitiba) ..tem de levar tudo traduzido e sem erros (se houver diferencas de datss e nomes tem de retificar na justiça , leva pelo menos 6 meses ..) ....

 

[]'s APOLO

Primeiro de tudo, muito bom o tópico. Só acho que algumas mensagens poderiam ser excluídas pra que ficasse mais fácil navegar... tem muita mensagem com dúvida primária, que pode ser esclarecida se as pessoas lerem as primeiras mensagens ou se derem uma busca rápida no google.

 

Bom, tirando isso, tenho algumas dúvidas em relação à retificação de dados nas certidões; a parada é essa:

 

tenho o Estratto dell'atto di nascita e o Estrato dell'atto di battesimo do meu bisavô, Vittorino Costantini. As certidôes de casamento e óbito dele estão com variações aportuguesadas de seu nome - isso é o mais simples de se resolver. Acontece que os dois documentos citados no começo (enviados da Itália) apresentam nomes diferentes! No Atto di Nascita o nome é OTTORINO e o cognome COSTANTIN. Já no Atto di Battesimo está registrado corretamente: VITTORINO COSTANTINI. Como proceder nesse caso, em que o próprio documento italiano de nascimento está errado?

 

PS: tenho certeza de que os documentos são da mesma pessoa porque a Comune é muito pequena (2500 habitantes) e as datas de nascimento coincidem.

ola meu nome é eduardo estou fazendo meu processo de cidadania a tres anos ,ja sei muita coisa sobre isso pois fui eu mesmo quem fez e montou meu processo se alguem quer fazer contatos comigo e so mandar um e mail para webcel@oi.com.br,estou uqerendo alugar um quarto na italia pois tenho que vijar para italia se alguem que more na italia ou tem alguem que posso me ajudar agradeceria muito.

Arquivo

Caros,

 

Não é possível comprar os bilhetes de trem no site da Trenitalia para quem mora no Brasil. Dá para consultar os horários, mas a compra é reservada só para aqueles que moram na Italia (e talvez na UE).

 

Uma das opções é simplesmente comprar o bilhete diretamente na Italia em qualquer estação de trem.

Quem preferir garantir o bilhete com antecedência, dá uma olhada no artigo sobre o assunto no link:

 

http://www.brasilnaitalia.net/2008/11/passes-de-trem.html

 

Aproveito para recomendar os trens EuroStar que são definitivamente mais rápidos e confortáveis. Por exemplo é possível fazer Roma-Firenze em 1:30 contra 3 horas de carro ou com um trem normal.

Quem optar por trem noturno, não deixe de reservar o seu "posto" (lugar) ou vocês correm o risco de pegar um trem lotado e ter que viajar horas em pé ou sentado no corredor.

 

Boa viagem a todos!

oi gente!

obrigada pelas idcas tds são de muito proveito!

vou da Alemanha (frankfurt) p Itália (Tourino) ainda não sei q transporte usar!

alguem pode me dizer qual + barato?

na Itália eu vou de Tourino p:

Milano - 1 Dia

Venezia 1 Dia

Firenze - 1 Dia

Roma - 1 dia

 

este percurso estou n dúvida! se iremos de carro, trem ou onibus... detále: 5 pessoas.

alguem sabe dizer o preço atualda gazolina? aluga-se carro a disel na Itália?

 

conto c a colaboração de quem puder ajudar,

bjs janete

Janete em cinco pessoas eu alugaria carro, mesmo que vc peque trem mais barato (lento), entrega do carro em Milão e for em Roma fica mais caro devido a taxa de retorno. Um dia Roma é pouco, mínimo do mínimo 2 dias, no Vaticano e C. Sistina vc perde um dia.

OI, pessoal !!!!

 

Estou decidindo com minha amiga qual vai ser o meio de transporte no mochilão da europa.....e acredito que vamos fazer de trem. Estávamos pensando em comprar o eurail pass, mas pesquisando os preços das viagens individuais pela Europa estamos vendo que sai em torno de 30 euros a passagem de uma cidade até outra, o que ficaria mto mais em conta do q um eurail saver de 10 dias, no final das contas. Pesquisei Milão-Veneza e saiu por 27,60 euros.

 

Perguntas:

 

1) Vou em setembro: é tranquilo comprar na hora ?

2) Tem q fazer reserva ?

3) vale mesmo mais a pena comprar individual do que com o passe ?

4) Quais são os nomes das estações de trem central nas 2 cidades (milão e veneza)?

 

Obrigada !!! Manu

Saudações Emmanuelle!

Antes de tentar responder sua pergunta gostaria de dizer que sou totalmente a favor da sua decisão de não comprar o Europass. Pouquíssima gente consegue economizar com esse pass, sem contar os transtornos. Espero que eu consiga responder adequadamente o que você pergunta.

 

1) Se é tranqüilo comprar na hora: Sim, é muito tranqüilo comprar o bilhete na hora. As estações maiores possuem as máquinas que fazem o bilhete e você pode comprá-los inclusive através do cartão de crédito. Geralmente elas ficam ou na entrada das estações ou então próximas às tradicionais bilheterias, que normalmente estão cheias de gente. Para reconhecer as máquinas, elas se parecem com máquinas de refrigerante com um letreiro escrito "Biglietto veloce". Abaixo uma foto do aparelho:

 

2) Se tem que fazer reserva: Em setembro, que não é um mês tão movimentado, pode-se comprar os bilhetes quase que instantaneamente para o próximo trem. Na realidade, à excessão dos que possuem lugar marcado (chamados, na Itália, de Eurostar), o bilhete tem validade de 2 meses para O MESMO TIPO DE TREM. Ou seja, caso você perca o trem, pode pegar o próximo. Além disso, os trens do tipo Frecciarossa (assinalados com um símbolo vermelho no monitor da máquina), que são os melhores por também serem mais rápidos, geralmente têm sua lotação completa antes de 24 horas da partida, sendo assim, caso for comprar esse tipo de passagem, faça com antecedência. Os demais trens normalmente têm lugares mas é sempre bom comprar antes.

 

3) Se vale mais a pena comprar o individual: já respondi sua pergunta, porém, sem contar que o preço não compensa mesmo, tambem porque pode ser que algum trem regional não aceite o europass (o que vai do aeroporto de Malpensa a Milão, por exemplo) e sem contar as filas que se tem que enfrentar para pegar o bilhete nas bilheterias.

 

4) Em Milão, a principal estação se chama MILANO CENTRALE, escrita, normalmente MILANO C. LE. Existem outras duas importantes que são MILANO PORTA GARIBALDI e MILANO CADORNA, a última é aquela na qual chega o trem que vem do aeroporto de Malpensa, sendo necessário tomar o metro para ir à Centrale.

A estação de Veneza que é aquela de Veneza mesmo se chama VENEZIA SANTA LUCIA, escrita, normalmente como VENEZIA SL. Existe também a estação de VENEZIA MESTRE, que é um grande ponto de entroncamento, convergência e baldeação de trens.

 

Bom, e para dar mais uma dica importantíssima, após comprar o bilhete, antes de embarcar, é necessário validar o bilhete. Normalmente, nas plataformas de embarque estão as máquinas para fazê-lo. Basta colocar o bilhete na máquina que ela irá imprimir o horário e o local em que você validou o bilhete. O bilhete, após a validação (em italiano "convalida"), tem validade de 6 horas, para viagens de até 200 km e de 24 horas para viagens com distância superior a 200 km. Validar o bilhete é obrigatório também para os trens com lugares marcados.

 

Espero ter ajudado. Tenha uma boa viagem!

Nossa Pipino !!!!!! Vc me ajudou mto mto mto. Conseguiu resonder todas as minhas perguntas. Só ficou mais uma dúvida. A validação do bilhete a gente faz na hora do embarque, né ?? Mas o nosso lugar já está reservado desde a compra do bilhete, é isso ? Obrigadão, vc ajudou mto !!!

Emmanuelle,

 

É isso mesmo, você faz a validação do bilhete antes de entrar no Trem, e o seu lugar já está reservado no momento da compra do bilhete.

Fui ano passado em Setembro e fiz Roma - Firenze, Firenze - Veneza e depois Veneza - Roma. Conprava sempre um dia antes da viagem e foi super tranquilo, pode ir na boa e sem preocupação.

 

Abraços

 

Alex