Cidadania Italiana familia Polli

Printed from: Mochileiros.com

Topic URL: topic.asp?TOPIC_ID=9747

Printed on: 19/01/2005

Topic:

 

Topic author: alepolli

Subject: Cidadania Italiana familia Polli

Posted on: 22/11/2004 14:31:35

Message:

 

Boa Tarde (Para Lamark e outros que puderem me ajudar), estou para dar entrada na minha cidadania Italiana mas estou com dois problemas 1º Estou a procura da certidão de nascimento do meu bisavô que nasceu em Porto Mantovano em Mantova o nome do meu bisavô é Ugo Polli filho de Antônio Polli, alguem poderia me dar uma força na procura deste documento??? E segundo problema é quer a minha Bisavó por ter casado como meu bisavô antes de 1983 e ter pego cidadania italiana automaticamente preciso de ter a certidão de nascimento dela e esta impossivel de achar aqui no Brasil. Pelo que eu li nos emails, se eu der entrada nos documentos pela Italia eu fico livre desta bendita certidão de nascimento da minha Bisavó. Segue abaixo lista de documentos necessárias para tirar cidadania pelo Brasil. Se alguem puder dar uma lida e me falar o que não precisa desta lista de documentos aí na Italia eu agradeço. O meu nome é Alexandre Polli.

 

Para mais informações me mande email para alepolli@uol.com.br

 

DOCUMENTAÇÃO EXIGIDA (Só será aceita se estiver completa)

 

1. Em original sem qualquer legalização ou tradução (estes atos não serão sujeitos à transcrição junto as Prefeituras italianas).

1.1 Registro de Nascimento ("estratto dell'atto di nascita") do ascendente italiano que irá originar a cidadania, emitido pela autoridade civil da cidade onde ocorreu o nascimento (Comune Italiano).

Caso o ascendente tenha nascido quando ainda não existiam os registros civis, apresentar a Certidão de Batismo (ou de Nascimento da igreja) emitido pela autoridade religiosa, com respectivo reconhecimento feito pela Curia, e a carta resposta do Comune atestando que naquela data ainda não existiam registros civis.

 

1.2 Certidão Negativa de Naturalização, emitida pela Divisão de Naturalização do Ministério da Justiça brasileiro, obtida mediante requerimento (Veja nos anexos modelo de requerimento ao Ministério da Justiça). Nesta certidão deverá constar o nome do ascendente italiano com todas as eventuais variações constantes nos demais registros brasileiros (ex: Giuseppe/José, Giovanni/João e também alterações no sobrenome).

Se o ascendente ainda estiver vivo, é suficiente trazer a Carteira de Identidade para Estrangeiros (R.N.E.), modelo atual ou protocolo de recadastramento. Caso constar que o ascendente tenha se naturalizado, isto não prejudicará o direito à cidadania desde que a naturalização tenha ocorrido após o nascimento dos filhos.

 

1.3 Se o ascendente casou na Itália, Registro de Casamento emitido pelo Comune italiano ("estratto dell'atto di matrimonio").

2. Documentos de registro civil em original com firma reconhecida e tradução (estes documentos estarão sujeitos à transcrição junto as Prefeituras italianas)

2.1 Certidões de Registro Civil, desde o ascendente italiano até o descendente brasileiro candidato à cidadania. Exemplo: o cidadão italiano emigrou para o Brasil e casou-se aqui, então a documentação brasileira a ser apresentada inicia-se com a Certidão de Casamento. Na seqüência vem a Certidão de Óbito (se for falecido), depois a Certidão de Nascimento do filho nascido no Brasil, então a Certidão de Casamento deste último e assim em seqüência de descendentes até o último interessado. São necessárias ainda as Certidões de Nascimento das esposas que contraíram casamento antes de 27 de abril de 1983, por terem adquirido automaticamente a cidadania italiana pôr casamento com cidadão italiano e portanto devem também ser registradas na Itália.

 

2.1.1 Todas as certidões deverão ter a firma reconhecida por um Tabelião desta jurisdição consular ou junto ao Ministério das Relações Exteriores - Divisão de Assistência Consular - Esplanada dos Ministérios - Anexo I do Palácio do Itamaraty - Térreo - 70170-900 - Brasília - DF.

 

2.1.2 Todas as certidões acima referidas deverão ser fornecidas em original com respectiva tradução em língua italiana feita por tradutor (Veja nos anexos Lista de Tradutores fornecida pela Representação) cada uma acompanhada de fotocópia.

 

2.2 Certidões sobre a situação militar dos pretendentes à cidadania: todos os pretendentes do sexo masculino, com idade entre 18 e 45 anos, deverão fornecer:

(2) duas fotocópias autenticadas frente e verso do seu respectivo certificado Militar de Dispensa, Isenção, Reservista ou da Ativa, acompanhadas de duas vias de tradução feita por um tradutor indicado pela Representação.N.B.

 

Obs: Antes de iniciar o recolhimento dos documentos necessários, é indispensável conhecer exatamente a localidade de nascimento na Itália do antepassado que poderia transmitir a cidadania italiana. Caso não saiba a localidade exata do nascimento, ou mesmo, se souber apenas a Província ou Região (Estado), não è possível obter a Certidão de Nascimento exigida no ponto 1.1 e portanto não será possível iniciar o processo.

 

Informa-se ainda que se for necessário para uma análise mais detalhada da documentação poderão ser solicitados outros documentos além daqueles acima mencionados, como por exemplo certificados de inteiro teor ou fotocópia da pagina original do Registro de Nascimento, Casamento e Óbito, certificado de desembarque, etc.

 

Replies:

 

Reply author: APOLO.Brasil

Replied on: 28/11/2004 10:03:45

Message:

1) se vc sabe o comune do nascimento dos eu ancestral basta enviar uma carta pedindo o documento, com o dados de nascimento(datas, nomes, etc) existem diversos modelos~na WEB, basta enviá-la e esperar chegar sem custos ...se não sabe terá que enviar cartas para várias comunes e províncias para tentar descobrir ou contratar alguém para procurar, não vai conseguir de graça ...vá a lutã! veja sites de Italianos e dicas de pesquisas, mas tudo vc terá que gastar tempo e dinheiro ....

 

2)sem a documentação nada de cidadania, tem de descobrir, procure em cemitérios, igrejas(geralmente existe um arquivo da curia) e e cartórios, faça buscas, muitos aceitam pesquisas por

telefones ..desde que tenham nomes e datas, senão negativo....

 

 

3) Sim, na itália vc não precisa de documentos de conjuges que não estão na sua linha direta de asscendencia ate o seu ancestral italiano ...se for a linha paterna ..não precisa dos doscumentos de nascimento e óbitos ou divórcios .....nem de nenhum óbito ..mas precisará de todos os nascimentos e casamentos , negativa de não naturalização, etc ...nunca vá a Itália sem os documentos completos! lembre-se nunca ..pq lá as coisas podem demorar e vc não pode travbalhar enquanto não conseguir o atessa de cittadinanza (visto de espera de cidadania) ...antes disso tem de arrumar residencia, etc que vai sair em caro...leve pelo menos 2500 a 5000 para esta primeira fase, escolha uma comune boa para faer isso, pois dependendo pode ser mais rápido aqui ...o que demora um mês em uma..pode demorar ano em outras, dependendo de fila, documentação em ordem , etc ...antes de ir tem de legalizar todos os documentos no consulado e dependendo pode levar de 6 a 8 meses(SP e curitiba) ..tem de levar tudo traduzido e sem erros (se houver diferencas de datss e nomes tem de retificar na justiça , leva pelo menos 6 meses ..) ....

 

[]'s APOLO

Salve Mochileiros !

Estando na Italia faz dois meses (desde o final de setembro) em busca do reconhecimento de minha cidadania, retribuo as muitas informações que consegui nesse fórum publicando aqui um resumo de como andou e esta andando minha pratica:

Como muitos, decidi pedir o permesso de turismo em Milano, onde em geral sai no mesmo dia...

Repetindo o que já foi dito antes, os documentos necessários são: a “ricevuta” (nota fiscal) do albergue da juventude; o comprovante de meios financeiros (serviram as copias de uma carta de crédito francesa e outra brasileira); a passagem de volta (no meu caso era de volta pra França, onde moro; o funcionario que me recebeu nao entendeu bem como não tinha passagem pro Brasil e perguntou se estava na Italia pra tirar a cidadania; respondi que não e ele acabou me dando o permesso; entretanto, um amigo na mesma situação teve que voltar no dia seguinte com uma passagem de volta para o Brasil... ou seja: loteria); o comprovante de entrada no territorio italiano ha menos de 8 dias (me serviu a passagem de trem, sem carimbo no passaporte que eu não tinha...) o atestado de seguro social italiano ;fotos formato tessera (acho que são quatro, mas não lembro com certeza...).

 

Essa primeira etapa é simples, apesar de cansativa.

Falar um pouco de Italiano e, sobretudo, entender é muito importante. Conheci muitos brasileiros durante os dias que estive em Milão, tanto no albergue como na fila da Questura. Fiquei impressionado de ver tantos brasucas que além de não falar nada de italiano não tinham a menor idéia da pratica de cidadania nem dos vistos, mas entendi como tantos “agentes” cobram uma fortuna por coisas que são gratuitas como, por exemplo, fixar a residência em um Comune !

 

A fila na Questura começa a se formar as 11h00 da noite do dia anterior; as sete/sete e meia começam a receber todo o mundo; pra quem quer tirar o permessso de turismo eles dão uma senha pra voltar as 14h (da tempo de voltar pro albergue tomar café da manhã...); cheguei umas 4h da matina e consegui numa boa pegar a senha pra voltar as duas; o único problema é vir do albergue até a questura (com mais dois brasucas eu peguei um taxi, que custa uns 12 euros ; mas tem tambem um onibus que começa umas 3h30)...

Com meu permeso de turismo na mão vim pra o albergue da juventude de Padova; demorei uns dez dias até encontrar uma casa em um comune vizinho; tive sorte porque não precisei gastar com as formalidades: ligar a luz, o gas, pagar o imposto do lixo e do contrato de aluguel... Com mais dois amigos alugamos uma casa sem contrato (mas tive que fazer a carta de hospitalidade – que é um documento exigido pelo estado italiano pra lutar contra o terrorismo! – e a “comunicazione di cessione di fabbricato” – que é um documento dizendo que o proprietario cede o apt ou casa).

 

Duas semanas depois da minha chegada em Milano (ou seja, meio de outubro) pedi minha residência no pequeno Comune onde estou; o vigile (policial municipal), passou alguns dias depois. Demorei mais duas semanas (final de outubro) pra conseguir dar entrada no meu pedido de reconhecimento da cidadania; essa foi a pior parte da pratica, pois o funcionario do anagrafe do comune nunca tinha ouvido falar na possibilidade de reconhecimento da cidadania a descendentes de cidadãos italianos. Ele demorou um certo tempo até aceitar se informar, e sempre dizia que isso demoraria meses e tal... Acabei encontrando na internet um formulario do comune de Bologna pra pedidos de reconhecimento da cidadania por descendencia; modifiquei o nome do Comune e entreguei pra ele... No começo de novembro o funcionario em questão mandou o fax pro consulado de São Paulo pedindo o atestado de não renuncia a cidadania italiana... (um dos meus amigos vem de Minas, onde o consulado esta entregando diretamente ao interessado esse documento; no meio do mes de novembro o prefeito (sindaco) assinou o documento reconhecendo sua cidadania e ele ja esta voltando para o Brasil...).

O próximo passo foi pegar o documento atestando que havia entrado com o pedido de cidadania e ir pra Padova pedir o permesso “Attesa Cittadinanza” (pra quem vier até Padova, esse permesso deve ser pedido na questura principal, Via Chiara; tem que chegar umas 8h da manha e esperar o policial chamar todos que ja tem hora marcada; no dia que fui, consegui dar entrada so 12h!).

Em três semanas ficou pronto o permesso “attesa”; atualmente (dois meses depois da minha chegada) estou esperando a bendita “nao renuncia” do consulado de SP...

É isso...

Abraços e auguri a tutti !!!

dbaggio.

Olá DBaggio,

 

Esto indo no ano que vem para a Itália para fazer o meu processo de reconhecimento de cidadania, eu sou de sao paulo, mas tenho possibilidadade de ir para BH para pedir a carta de nao renuncia, minha dúvida é:

 

Eu pedindo este documento aqui eu preciso mandar legalizar no consulado?? ou mandar traduzir junto com os outros documentos ou é só pegar aqui e levar junto com os outros documentos (que já estarao traduzidos e legalizados pelo consulado)??

 

Sei que este documento ajuda muito na valocidade do processo, por isso quero me adiantar no máximo que puder daqui do Brasil.

 

Valeu, e boa sorte com seu processo!!

Atençao: N vou ser muito especifico, porém a partir de ontem 11/12/2006, aqui na Italia (ou pelo menos em Torino) o pedido de permesso é feito através da posta, n tem mais aquele negocio de sms etc... Devo me informar melhor depois escrevo mais...

ola luizhbedin,

se vc puder pegar a "não renuncia" em BH otimo, vai sim adiantar tua pratica na Italia; se entendi bem vc vai legalizar teus documentos em SP e pedir a "nao renuncia" em BH; é possivel fazer isso ? senao, nao precisa legalizar a "nao renuncia" pois ela ja vem em italiano...

abraços

Dbaggio

confirmando o que eu disse, hà varios sites que falam sobre essa mudança no pedido de permesso. Uma delas é uma taxa de 60 euros... Um roubo né...

Um dos sites que achei sobre isso é este...

http://www.amisnet.org/it/5224

N procurei direito, porem esses sites abaixo tb devem falar algo... Eu li a noticia ontem 12/12/2006 em um jornal gratuito aqui de Torino chamado CITY.

 

www.city.it

www.leggo.it

alguma informação sobre esta carta? Por favor, quem tiver alguma informação poste aqui !

 

Valeu galera..

 

abraço

Galera, o permesso agora eh solicitado na posta (correio).

 

http://www.poste.it/azienda/ufficipostali/eli2/soggiorno/index.shtml

 

O link acima explica tudo e o valor eh da marca da bollo 14.62 mais 30.00.

Ola, tambem quero tentar retribuir um pouco o tanto de informacoes que peguei no forum.

 

Estou na Italia desde meio de outubro. Ja passei por quase todas as etapas, agora so estou aguardando a resposta do Brasil. O fax foi enviado ha 1 mes atras.

 

Quando cheguei tive um problema pra fazer o permesso, pois chegando na Europa, minha conexao foi em Paris, ninguem carimbou o meu passaporte. O oficial ate olhou, mas nao me fizeram nenhuma pergunta, nada. Nao me preocupei, pq achei que daria pra comprovar a minha entrada pela passagem, mas isso nao aconteceu. O que tive que fazer, ir ate a Suica e pegar o bendito carimbo. Detalhe que eu tive que pedir para os oficiais, pq mais uma vez eu ia passar batido!!! Eh um detalhe pequeno... agumas questuras exigem, outras nao, mas por via das duvidas... nao saiam da imigracao sem esse carimbo. Pode complicar um pouquinho a vida de voces.

 

A minha permesso demorou 15 dias pra ficar pronta, nao me pediram a passagem de volta para o Brasil, e o resto sao os documentos que ja estao no forum. Agora tudo vai mudar um pouco, ja que o correio que vai ser o responsavel em encaminhar todo o processo pra questura.

 

Fazer o Codice Fiscale eh muito simples. Eh so ir na Agenzia Delle Entrate, apresentar passaporte, permesso di turismo (o protocolo tambem serve) e formulario preenchido (que voce encontra la mesmo). O numero ja sai na hora, e o cartao eh enviado pelo correio. O meu demorou 1 mes para chegar.

 

Como varias pessoas ja falaram, falar italiano eh fundamental, e eu tive bastante dificuldade em encontrar residencia. Muita gente pode nao concordar comigo, mas baseando na minha experiencia, soh venham para a Italia sozinhos, se falarem muito bem italiano, e tiverem uma boa grana disponivel. Se nao, eu ainda indico contratarem o trabalho de uma consultoria. O custo/beneficio pode ser muito melhor!!!!

 

Bom, eh isso, assim que tiver a minha pratica finalizada (o que se Deus quiser, vai acontecer logo!!!), falo com vcs de novo!

 

Feliz Natal!!!

Oi amigos, tudo bem?

Gostaria que me tirassem uma dúvida?

Que é a non rinuncia? é a mesma coisa que a negativa de naturalização que é pedida em Brasilia?

Obrigado!

Este é meu primeiro post na comunidade e espero ajudar os companheiros.

 

Rafael

 

Na verdade o que vc perguntou são coisas diferentes:

 

A Negativa de Naturalização (CNN) é um documento emitido pelo Ministério da Justiça que informa que seu antenato italiano não se naturalizou no Brasil.

 

A non-rinuncia é um documento que o comune onde você deu entrada na cidadania pede ao consulado onde você tem residência no Brasil. Este documento informa se o seu antenato RENUNCIOU à cidadania. Na verdade não existem relatos de italianos que tenham renunciado, mas mesmo assim os comunes ainda pedem este documento. Alguns consulados no Brasil, como o de Curitiba, Belo Horizonte e o de Porto Alegre enregam em mãos a non-renuncia para que o requerente leve pra Itália. Os demais ainda não estão entregando, apenas respondendo direto ao comune na Itália através de malore diplomático.

 

Abraços