Cidadania Italiana familia Polli

Printed from: Mochileiros.com

Topic URL: topic.asp?TOPIC_ID=9747

Printed on: 19/01/2005

Topic:

 

Topic author: alepolli

Subject: Cidadania Italiana familia Polli

Posted on: 22/11/2004 14:31:35

Message:

 

Boa Tarde (Para Lamark e outros que puderem me ajudar), estou para dar entrada na minha cidadania Italiana mas estou com dois problemas 1º Estou a procura da certidão de nascimento do meu bisavô que nasceu em Porto Mantovano em Mantova o nome do meu bisavô é Ugo Polli filho de Antônio Polli, alguem poderia me dar uma força na procura deste documento??? E segundo problema é quer a minha Bisavó por ter casado como meu bisavô antes de 1983 e ter pego cidadania italiana automaticamente preciso de ter a certidão de nascimento dela e esta impossivel de achar aqui no Brasil. Pelo que eu li nos emails, se eu der entrada nos documentos pela Italia eu fico livre desta bendita certidão de nascimento da minha Bisavó. Segue abaixo lista de documentos necessárias para tirar cidadania pelo Brasil. Se alguem puder dar uma lida e me falar o que não precisa desta lista de documentos aí na Italia eu agradeço. O meu nome é Alexandre Polli.

 

Para mais informações me mande email para alepolli@uol.com.br

 

DOCUMENTAÇÃO EXIGIDA (Só será aceita se estiver completa)

 

1. Em original sem qualquer legalização ou tradução (estes atos não serão sujeitos à transcrição junto as Prefeituras italianas).

1.1 Registro de Nascimento ("estratto dell'atto di nascita") do ascendente italiano que irá originar a cidadania, emitido pela autoridade civil da cidade onde ocorreu o nascimento (Comune Italiano).

Caso o ascendente tenha nascido quando ainda não existiam os registros civis, apresentar a Certidão de Batismo (ou de Nascimento da igreja) emitido pela autoridade religiosa, com respectivo reconhecimento feito pela Curia, e a carta resposta do Comune atestando que naquela data ainda não existiam registros civis.

 

1.2 Certidão Negativa de Naturalização, emitida pela Divisão de Naturalização do Ministério da Justiça brasileiro, obtida mediante requerimento (Veja nos anexos modelo de requerimento ao Ministério da Justiça). Nesta certidão deverá constar o nome do ascendente italiano com todas as eventuais variações constantes nos demais registros brasileiros (ex: Giuseppe/José, Giovanni/João e também alterações no sobrenome).

Se o ascendente ainda estiver vivo, é suficiente trazer a Carteira de Identidade para Estrangeiros (R.N.E.), modelo atual ou protocolo de recadastramento. Caso constar que o ascendente tenha se naturalizado, isto não prejudicará o direito à cidadania desde que a naturalização tenha ocorrido após o nascimento dos filhos.

 

1.3 Se o ascendente casou na Itália, Registro de Casamento emitido pelo Comune italiano ("estratto dell'atto di matrimonio").

2. Documentos de registro civil em original com firma reconhecida e tradução (estes documentos estarão sujeitos à transcrição junto as Prefeituras italianas)

2.1 Certidões de Registro Civil, desde o ascendente italiano até o descendente brasileiro candidato à cidadania. Exemplo: o cidadão italiano emigrou para o Brasil e casou-se aqui, então a documentação brasileira a ser apresentada inicia-se com a Certidão de Casamento. Na seqüência vem a Certidão de Óbito (se for falecido), depois a Certidão de Nascimento do filho nascido no Brasil, então a Certidão de Casamento deste último e assim em seqüência de descendentes até o último interessado. São necessárias ainda as Certidões de Nascimento das esposas que contraíram casamento antes de 27 de abril de 1983, por terem adquirido automaticamente a cidadania italiana pôr casamento com cidadão italiano e portanto devem também ser registradas na Itália.

 

2.1.1 Todas as certidões deverão ter a firma reconhecida por um Tabelião desta jurisdição consular ou junto ao Ministério das Relações Exteriores - Divisão de Assistência Consular - Esplanada dos Ministérios - Anexo I do Palácio do Itamaraty - Térreo - 70170-900 - Brasília - DF.

 

2.1.2 Todas as certidões acima referidas deverão ser fornecidas em original com respectiva tradução em língua italiana feita por tradutor (Veja nos anexos Lista de Tradutores fornecida pela Representação) cada uma acompanhada de fotocópia.

 

2.2 Certidões sobre a situação militar dos pretendentes à cidadania: todos os pretendentes do sexo masculino, com idade entre 18 e 45 anos, deverão fornecer:

(2) duas fotocópias autenticadas frente e verso do seu respectivo certificado Militar de Dispensa, Isenção, Reservista ou da Ativa, acompanhadas de duas vias de tradução feita por um tradutor indicado pela Representação.N.B.

 

Obs: Antes de iniciar o recolhimento dos documentos necessários, é indispensável conhecer exatamente a localidade de nascimento na Itália do antepassado que poderia transmitir a cidadania italiana. Caso não saiba a localidade exata do nascimento, ou mesmo, se souber apenas a Província ou Região (Estado), não è possível obter a Certidão de Nascimento exigida no ponto 1.1 e portanto não será possível iniciar o processo.

 

Informa-se ainda que se for necessário para uma análise mais detalhada da documentação poderão ser solicitados outros documentos além daqueles acima mencionados, como por exemplo certificados de inteiro teor ou fotocópia da pagina original do Registro de Nascimento, Casamento e Óbito, certificado de desembarque, etc.

 

Replies:

 

Reply author: APOLO.Brasil

Replied on: 28/11/2004 10:03:45

Message:

1) se vc sabe o comune do nascimento dos eu ancestral basta enviar uma carta pedindo o documento, com o dados de nascimento(datas, nomes, etc) existem diversos modelos~na WEB, basta enviá-la e esperar chegar sem custos ...se não sabe terá que enviar cartas para várias comunes e províncias para tentar descobrir ou contratar alguém para procurar, não vai conseguir de graça ...vá a lutã! veja sites de Italianos e dicas de pesquisas, mas tudo vc terá que gastar tempo e dinheiro ....

 

2)sem a documentação nada de cidadania, tem de descobrir, procure em cemitérios, igrejas(geralmente existe um arquivo da curia) e e cartórios, faça buscas, muitos aceitam pesquisas por

telefones ..desde que tenham nomes e datas, senão negativo....

 

 

3) Sim, na itália vc não precisa de documentos de conjuges que não estão na sua linha direta de asscendencia ate o seu ancestral italiano ...se for a linha paterna ..não precisa dos doscumentos de nascimento e óbitos ou divórcios .....nem de nenhum óbito ..mas precisará de todos os nascimentos e casamentos , negativa de não naturalização, etc ...nunca vá a Itália sem os documentos completos! lembre-se nunca ..pq lá as coisas podem demorar e vc não pode travbalhar enquanto não conseguir o atessa de cittadinanza (visto de espera de cidadania) ...antes disso tem de arrumar residencia, etc que vai sair em caro...leve pelo menos 2500 a 5000 para esta primeira fase, escolha uma comune boa para faer isso, pois dependendo pode ser mais rápido aqui ...o que demora um mês em uma..pode demorar ano em outras, dependendo de fila, documentação em ordem , etc ...antes de ir tem de legalizar todos os documentos no consulado e dependendo pode levar de 6 a 8 meses(SP e curitiba) ..tem de levar tudo traduzido e sem erros (se houver diferencas de datss e nomes tem de retificar na justiça , leva pelo menos 6 meses ..) ....

 

[]'s APOLO

Pessoal, so pra deixar quem esta vindo avisado. O permesso di soggiorno turistico esta demorando mais de um mes pra sair, isso se nao demorar mais. Estou dizendo isso pq morei em um ap em que passaram varios brasileiros pra fazer cidadania e dois deles chegaram depois da lei q alterou o local para os correios. Os dois continuam a esperar o permesso q ainda nao saiu e ninguem esta sabendo quando vai sair. Estou relatando o que sei sobre 2 pessoas que foram tirar o permesso em milano por volta do dia 15 de dezembro e estao aguardando para dar continuidade no processo, portanto, se possivel tentem antes se informar nas comunes pra saber como anda isso. eh muito dificil chegar e ficar esperando meses por algo que era pra ficar pronto no dia.

 

boa sorte.

Daniel

confirmando a informação passada pelo dgallo, o permesso de turismo esta mesmo demorando muito ! minha irmã e minha prima estão esperando perto de Padova que a Questura se manifeste, mas depois de 1 mês elas não sabem quando serão convocadas...

para quem estiver na mesma situação, pode-se acompanhar o avanço do pedido pela internet :

http://www.portaleimmigrazione.it/

(clicar em baixo à direita na parte "area riservata straniere" e completar as informações : Nome Utente e Password [P] que vem na ricivuta recebida nos correios... ah! uma dica : o password, pra ser valido, é sem o traço antes do ultimo numero... quem estiver com ele vai entender...)

abraços

Fala galera, pesquisei sobre casamento e acabei nao encontrando resposta a minha duvida, portanto gostaria de saber se alguem poderia me ajudar.

 

Estou com a cidadania italiana reconhecida, minha namorada vem no final de março pra Europa e vamos nos casar, queria saber quais os documentos que ela precisa trazer e o que preciso providenciar por aqui. Tambem se tem diferenca entre casar na Italia ou Portugal, ja que estou pensando em ficar em Lisboa um tempo.

 

Obrigado

Daniel

Olá Silnei e colegas!

Td bem com vcs?

Estou embarcando agora dia 30 de março para requerer minha cidadania, mas ainda não consegui legalizá-la no consulado em sp - apenas consegui a informação que leva dois meses. Estou tentando entrar em contato no orgão da comune que vai avaliar meu pedido para saber se ele exige tal legalização. Vc tem alguma informação mais recente quanto a isto? Li aqui que só 20% não exigem tal legalização... como faço para saber se minha comune exige ou não esse rito? Vou para L'Aquila.

Outra pergunta, não tem como eu pedir aqui no BR mesmo aquela declaração de que nenhum antepassado negou a cidadania italiana? Parece que isso demora tb...

Mais outra, vc falou que eu posso perder o visto de outro país ao dar entrada com o permesso de soggiorno, é isso mesmo? E se eu quiser por exemplo deixar a Itália por alguns dias, não vou poder até o processo concluir? Li no Oriundi que eles tiram cópia de todo o seu passaport, mas não entendi se eu vou poder deixar a Itália eventualmente sem prejuizo para o processo - pretendo aguardar na itália o processo correr mas provavelmente terei de me ausentar alguns dias, como faço, é possivel?

Não estou levando cartão de crédito, mas de débito automático, vale da mesma forma?

Por fim, gostaria de saber como posso confirmar sobre quais documentos a comune exige realmente, até para economizar tempo e dinheiro. Ainda está de pé a não exigência de certidões de óbito?

Grato pelas informações,

Umberto

OLA a todos!

 

de primeiro parabenizar o pessoal do site e ao silnei que criou este topico, que esta muito bom!

 

..sempre consegui tirar minhas duvidas aqui somente buscando e lendo.. so que agora estou com uma duvida e nao consegui encontra-la..

 

agora moro em treviso.. com "quase tudo encaminhado..(juri sanguineo/provisoria/provado o endereço/... pronto para dar entrada no sogiorno...mas o que passa minha mulher esta em roma e gostaria de saber qual o procedimento para FAZER A MUDANçA DOS MEUS DOCUMENTOS PARA ROMA??????

 

deveria eu somente falar que estou mudando e me entregam os documentos..ou enviam pra roma ou sei la...hehhe??????

 

Valeu galera..

BOA SORTE PRA TODOS!!!

 

sou brazileiro e nunca desisto!!!

Pessoal,

 

para eu fazer a legalização dos docs no consulado, preciso somente das certidões emitidas aqui no Brasil, certo? As italianas não são necessárias pois já fora emitidas em solo italiano (nascimento e casamento do italiano), certo?

 

Quanto as traduções, vcs não precisam traduzir antes de legaliza-las. Façam isso quando já estiverem na Itália... é mais barato $$ !

 

Abraços,

Pessoal,

Estou indo agora no fim de março para a Itália dar entrada no pedido de cidadania, mas estou muito preocupado com as mudanças na lei de emissão do permesso di soggiorno.

 

Resumindo, o permesso agora tem de ser solicitado no correio, o que dilatou em muito o prazo de espera. O artigo abaixo do ORIUNDI aborda essa questão que parece sem solução ainda.

 

Criou-se um cilco que está inviabilizando a obtenção de cidadania direto na Itália: "Agora sem o Permesso di Soggiorno, não se pode solicitar a Residência! E por aí, inviabiliza a continuidade da prática!"

 

ALGUÉM TEM ALGUMA LUZ?

grato

 

Cidadania Italiana

 

Mudanças no Permesso di Soggiorno dificultam obtenção da cidadania diretamente na Itália*

Quarta-Feira - 21/02/2007

 

 

Como comentamos anteriormente, desde 11 de dezembro do ano passado, houve mudanças no sistema de requerimento do Permesso di Soggiorno Turismo, que estavam causando sensível demora na emissão do mesmo, retardando o encaminhamento do processo de reconhecimento da cidadania na Itália.

 

Pois bem! Desta vez, a mudança levada a cabo pelo Decreto lei n. 10, de 15/02/2007, acabou por eliminar de vez o tal Permesso di Soggiorno Turismo.

 

De agora em diante, o estrangeiro que vem à Itália por um breve período de turismo, se valerá de uma de uma auto-declaração, que fará na entrada na Itália. Ou na ausência desta, terá 8 dias de prazo para fazê-lo na Questura do local de Domicilio.

 

Conforme estabelecido no D.L. n. 10, os Vistos de Permanência (Permesso di Soggiorno) de curta duração (Menos de 90 dias), somente poderão ser expedidos em caso de Justiça, Espera de emigração para outro Estado, Exercício de função de Ministro de Culto Religioso, Tratamento médico, Permanência em Hospital, Instituições Civis, e outras afins.

 

Em mérito ao desaparecimento do Permesso di Soggiorno Turismo, nada a comentar, se não fosse o grave prejuízo que se impõe aos interessados na obtenção do reconhecimento da Cidadania italiana diretamente na Itália.

 

A condição básica para o encaminhamento do Processo na Itália é que o interessado esteja regularmente RESIDINDO na Itália, e conforme dispõe a Circ. n° 28, de 23/12/2002, os descendentes interessados no reconhecimento da Cidadania podem pedir a Inscrição Anagrafica (Residência) na Itália com qualquer tipo de Permesso di Soggiorno, independente do motivo para o qual foi emitido, ou duração do mesmo. Única condição é que este Permesso esteja válido!

 

Visto que as condições para obter um Permesso di Soggiorno se sujeitam a muitas normas, acordos e regulamentos, os ítalo-brasileiros se valiam do mais simples, que é o Acordo Diplomatico Brasil-Italia, pelo qual temos o direito recíproco de uma estada para turismo de 90 dias, sem necessidade de nenhum Visto prévio da área consular.

 

Assim, o interessado entrava no País como um turista normal, obtinha o Permesso di Turismo para 90 dias e, com este, solicitava a Residência no Comune da cidade onde tinha um endereço residencial.

 

Uma vez confirmada a Inscrição Anagrafica, encaminhava o Processo para o Reconhecimento da Cidadania no Ufficio Dello Stato Civile, do Comune.

 

Agora sem o Permesso di Soggiorno, não se pode solicitar a Residência!

E por aí, inviabiliza a continuidade da prática!

 

Pelas normas estabelecidas pelo Ministerio Dell’Interno, em 07/12/2006, que redundaram nas mudanças desde 11 de dezembro passado, surgiu também a figura do Permesso di Soggiorno para o Reconhecimento da Cidadania.

 

Porém, um dos itens necessários para a obtenção desde tipo de Permesso é anexar uma carta do Comune, informando que a documentação foi apresentada, que está correta e foi avviata (iniciada) a Prática para o Reconhecimento da Cidadania.

 

Paradoxalmente, para o Comune fornecer esta carta, ele precisa ter recebido o pedido que só pode ser feito depois que o Cidadão seja RESIDENTE, cuja Residência, só é obtida estando em posse de um VÁLIDO PERMESSO DI SOGGIORNO!

 

Assim, encontramos dentro de um vazio de normas, que tecnicamente impede o encaminhamento dos Processos na Itália.

 

Vários órgãos e entidades privadas estão apresentando sugestões para que se crie alternativas urgentes, no próprio Decreto lei n. 10, para que seja corrigido o vazio normativo existente.

 

Entre estas Instituições, está em primeira fila a D&A Demografici Associati –

info@dea-online.it na figura de seu laborioso presidente Mauro Parducci - mapardu@deaweb.org , para o qual sugiro que mandem mensagens por e-mail de solidariedade, agradecendo pelos esforços feitos em favor do ítalo-brasileiros que buscam o sacro-santo direito de reconhecimento da Cidadania Italiana.

 

É auspicioso, também, mandarem mensagens para o Ministero Dell’Interno, pedindo medidas em defesa dos Direitos dos Cidadãos Italianos nascidos no Exterior, em busca do Reconhecimento da Cidadania, na Itália.

 

Visitem o site: http://www.interno.it

 

Enviem mensagem para:

 

Setor de politiche dell'immigrazione e dell'asilo, servizi civili per l'immigrazione e l'asilo, i diritti civili, la cittadinanza, ecc. …

 

liberta.civiliimmigrazione@interno.it

 

Visitem também o site http://www.meltingpot.org , e escrevam para:

 

redazione@meltingpot.org

 

Vamos unir os esforços, a fim de que consigamos sensibilizar as Autoridades no sentido de desbloquearem este impedimento temporâneo que obstrui o nosso direito à Cidadania.

 

Recordemos que o Art. 22, da Constituição da Republica Italiana, diz :

 

http://www.quirinale.it/costituzione/costituzione.htm

 

Art. 22.

 

Nessuno può essere privato, per motivi politici, della capacità giuridica, della cittadinanza, del nome.

 

Quem sabe, se consiga uma mobilização de todos os ítalo-brasileiros que se encontram na Itália, para uma Passeata diante o Ministero Dell’Interno, em Roma, afim de que sejam apresentadas nossas reivindicações.

 

Todo esforço é valido!

Mesmo aqueles que já obtiveram o Reconhecimento da Cidadania, devem se mobilizar em favor dos conacionais que ainda buscam o direito.

 

*Por Imir Mulato - Agenzia Brasitalia

www.agenziabrasitalia.it

imirmulato@agenziabrasitalia.net

 

 

 

Fonte: Redação ORIUNDI

Mais um artigo do Oriundi sobre as complicações na obtenção do Permesso di Soggiorno.

Atenção para a parte em negrito!

 

(http://www.oriundi.net/)

 

Modificada a obtenção do Permesso di Soggiorno Turismo na Itália*

Quinta-Feira - 21/12/2006

 

 

Desde o último dia 11 de dezembro, estamos com um novo procedimento para a obtenção do Permesso di Soggiorno Turismo, passo inicial para a solicitação da Inscrição Anagráfica (Residência), que permite o ingresso do Processo de Reconhecimento da Cidadania.

 

Até então, as várias Questuras Provincias, cada uma a seu modo, tinha uma forma de expedição do Permesso di Soggiorno. A maioria delas, com algum tempo de espera, muito distante da expectativa dos interessados.

 

Só citar um exemplo: em algumas Questuras, esperava-se quatro meses para obter um Permesso di Soggiorno de 90 dias. Outras obrigavam o interessado retornar à fila, por seis, sete, até oito vezes, durante 30, 40 dias para atingir o objetivo.

 

O conforto oferecido nestas filas, a bem da verdade, era coisa de 4° mundo! Chuva, temperaturas abaixo de zero, e na hora de pegar a benedetta senha, sobreviviam os mais fortes. Em muitas delas, instalavam-se “grupos especializados” que no momento da abertura dos portões criavam tumulto para que seus “clientes” fossem colocados estrategicamente nos primeiros lugares.

 

Somente em algumas cidades, tais como Milão, Roma e alguns Comissariados de Veneza, emitiam o Permesso no mesmo dia.

 

Pois bem! Para solucionar o imenso problema em toda a Itália, finalmente, acabaram com as filas!

 

Agora, o interessado dirige-se ao Correio (Posta Italiana), onde adquire um envelope contendo todas as instruções e impressos necessários. Compila-se o requerimento, anexa-se fotocópias dos documentos exigidos, paga-se as taxas exigidas (€ 73,12 no total) e encaminha-se no mesmo guichê da Posta Italiana (Sportello Amico) e se espera civilizadamente em casa.

 

A medida vem a bom tempo, e era realmente necessária! Não se trata, como já comentam os interessados no reconhecimento da cidadania, de mais um “golpe” das autoridades italianas para boicotar a possibilidade do Reconhecimento da Cidadania na Itália.

 

O que foi feito foi bem feito, e como em todo o mundo, utiliza-se a eficiente rede de postos de atendimentos dos Correios, como já se faz para a obtenção do Passaporte.

 

O problema sério continua ainda na estrutura da Polizia di Stato, pois não se sabe se ela terá condições de expedir os Permesso requeridos num tempo racional, e atender os anseios dos interessados.

 

A pergunta está no ar: Quanto tempo levará para o interessado ser convocado a ir retirar o Permesso?

 

A Polizia di Stato informa que, logicamente, o novo sistema foi feito para melhorar e que os Policiais que atendiam os guichês estarão, agora, disponíveis para fazer as revisões e emitir os Permessos. Espera-se que um Permesso de Turismo seja emitido em 2 ou 3 semanas.

 

Porém, isto é apenas uma esperança! Pode ser que exista, de fato, uma melhora geral! Pode ser também que continue a existir regiões que atendam mais rápido do que outras, como antigamente. E pode ser também que haja uma piora geral, pelo menos no começo, colocando em situação difícil os pretendentes que chegaram no corrente mês de dezembro e os que estão programados para janeiro próximo.

 

Como funcionará de fato somente saberemos dentro de alguns meses, quando houver um histórico de cada região.

 

Surgiram algumas idéias, utilizando o “Jeitinho Brasileiro”, de que o interessado viria para a Itália, encaminharia o pedido de Permesso, retornaria ao Brasil ou ao País onde estivesse domiciliado, voltando à Itália somente quando fosse convocado para receber o Permesso.

 

Pode-se descartar de vez este “Jeitinho”, pois no envelope do requerimento é necessário encaminhar fotocópias de todas as páginas do Passaporte (Pag. 1 a 32) e no retorno será facilmente identificado o carimbo de saída e reentrada, depois de requerido o Permesso.

 

Nestas situações, verificadas anteriormente, o Policial simplesmente nega o Visto e sugere ao interessado que peça o Permesso no País onde pretenda morar de fato.

 

De forma que a possibilidade de obter o Reconhecimento da Cidadania na Itália continua em pé, como antes, mas o tempo de permanência na Itália, pelo menos por enquanto, ficará um pouco mais dilatado.

 

Mais informações sobre o assunto vocês encontra no site

http://www.poliziadistato.it/pds/cittadino/stranieri/stranier.htm

 

 

Por Imir Mulato - Agenzia Brasitalia - imirmulato@agenziabrasitalia.net - http://www.agenziabrasitalia.it

 

 

 

Fonte: Redação ORIUNDI

Editado Fevereiro 22, 2007 19 anos por Visitante

Pessoal,

 

tenho notícias de que alguns comuni estão fornecendo a tal carta que viabiliza a continuidade do processo.

 

Porém, por ser algo novo, vc precisa insistir muito para que reconheçam esta carta à vc. Mas sei de casos q rolou...

 

Estão estudando uma maneira de contornar este problema criado com o fim o PSTurismo, mas até lá a vida continua desta maneira.

 

abraços,

Ola mochileir@s,

volto a tratar da questão do novo procedimento do permesso de turismo, mas agora com uma boa noticia; disse num post anterior que conhecidos meus estavam esperando pelo permesso : soube hoje que eles receberam a convocação da questura de Padova para se apresentarem dia 12 de março (o pedido foi feito dia 14 de janeiro). Uma dica : expliquei num post anterior como consultar o dossier do pedido pela internet... pois bem, a data da convocação esta escrita do seguinte jeito mes/dia/ano !!! e não do jeito brasileiro dia/mes/ano...

abraços