Nome de casada na passagem diferente do passaporte

[brunaprato]

Tenho dupla cidadania (brasil/italia). Comprei uma passagem de sp para roma e na hora da compra Preenchi os dados com meu nome completo como consta nos documentos brasileiros, inclusive no passaporte brasileiro. (bruna+sobrenome do pai+sobrenome do marido) 

Porem vou usar o passaporte italiano para viajar onde meu nome consta como bruna+sobrenome do pai.

Se eu estiver munida dos 2 passaportes e outros documentos brasileiros, consigo embarcar normalmente? Terei algum problema na imigraçao? 

É minha primeira viagem internacional e estou com medo de dar m....

[D FABIANO]

Há de apresentar apenas um documento, o outro fica guardado. Se é no Brasil vai ser o brasileiro e nem precisa enfrentar filas, só ler o chip na máquina própria e sair do país . Não entendi o porque não pos os dados dele na passagem. 

[pmichelazzo]

9 horas atrás, brunaprato disse:

Tenho dupla cidadania (brasil/italia). Comprei uma passagem de sp para roma e na hora da compra Preenchi os dados com meu nome completo como consta nos documentos brasileiros, inclusive no passaporte brasileiro. (bruna+sobrenome do pai+sobrenome do marido) 

Porem vou usar o passaporte italiano para viajar onde meu nome consta como bruna+sobrenome do pai.

Se eu estiver munida dos 2 passaportes e outros documentos brasileiros, consigo embarcar normalmente? Terei algum problema na imigraçao? 

É minha primeira viagem internacional e estou com medo de dar m....

Vai dar bom para sair do Brasil. Pode dar ruim saindo da Europa pois terá que sair do país com o italiano e possivelmente ter questionamento na discrepância no nome.

Na chegada na Europa, não precisará falar nada para ninguém e tampouco apresentar nada, somente seu passaporte italiano (use as maquinetas de leitura de passaporte. Fuimicino é um inferno). Na volta, terá que fazer check-in e aí pode dar problema.

Sugestão: leve uma cópia da certidão de casamento traduzida para italiano onde lá consta a mudança de seu nome. Esta será, além de lábia, a única forma de provar que você é você no retorno.

Editado Fevereiro 21 por pmichelazzo

[brunaprato]

3 horas atrás, D FABIANO disse:

Há de apresentar apenas um documento, o outro fica guardado. Se é no Brasil vai ser o brasileiro e nem precisa enfrentar filas, só ler o chip na máquina própria e sair do país . Não entendi o porque não pos os dados dele na passagem. 

Na hora da compra pedia meu nome completo e cpf. Por isso preenchi com os dados do documento brasileiro. Depois a cia aerea pediu pra incluir o passaporte. E foi aí que ficou diferente.

[brunaprato]

1 hora atrás, pmichelazzo disse:

Vai dar bom para sair do Brasil. Pode dar ruim saindo da Europa pois terá que sair do país com o italiano e possivelmente ter questionamento na discrepância no nome.

Na chegada na Europa, não precisará falar nada para ninguém e tampouco apresentar nada, somente seu passaporte italiano (use as maquinetas de leitura de passaporte. Fuimicino é um inferno). Na volta, terá que fazer check-in e aí pode dar problema.

Sugestão: leve uma cópia da certidão de casamento traduzida para italiano onde lá consta a mudança de seu nome. Esta será, além de lábia, a única forma de provar que você é você no retorno.

No passaporte italiano vi que tem a mençao ao sobrenome do meu marido no verso da pagina de identificacao. 

Tentei falar com a cia aerea, mas dizem que a passagem tem que estar conforme meus dados na receita federal, ou seja dados brasileiros... mas meu receio é com a volta mesmo...

[Davi Leichsenring]

Levando os dois passaportes não acho que terá nenhuma problema. Não é incomum ter nome diferentes no passaporte brasileiro e italiano, você só precisa provar que você é você.

A parte que dificulta ter dois sobrenomes diferentes é quando está imigrando para Europa, pois você se apresentará sempre como italiana, pois seu passaporte brasileiro "não tem validade" (eles não podem te tratar como brasileira, no caso) e quando vai entregar outros documentos emitidos no Brasil, vai haver essa diferença de nome, e daí precisa provar que focinho de porco não é tomada.

Para turismo, não vejo que terá problemas.

[RodrigoDigão]

14 horas atrás, brunaprato disse:

Tenho dupla cidadania (brasil/italia). Comprei uma passagem de sp para roma e na hora da compra Preenchi os dados com meu nome completo como consta nos documentos brasileiros, inclusive no passaporte brasileiro. (bruna+sobrenome do pai+sobrenome do marido) 

Porem vou usar o passaporte italiano para viajar onde meu nome consta como bruna+sobrenome do pai.

Se eu estiver munida dos 2 passaportes e outros documentos brasileiros, consigo embarcar normalmente? Terei algum problema na imigraçao? 

É minha primeira viagem internacional e estou com medo de dar m....

Sai e entra do Brasil com o passaporte brasileiro, na entrada e saída da Itália usa o italiano.

Não lembro do agende pedir a passagem para poder ver se o nome esta certo ou errado, mas ele deve ter no sistema. 

Ou se tiver muito preocupada, faz a viagem toda como turista, o único problema é se tiver fila na imigração (que nem é tanto problema assim), e se caso encrencarem com algo, começar a pedir um monte de coisa, apresenta o Italiano e explica que não usou ele pois emitiu a passagem com o nome de errado e o assunto encerra.

[brunaprato]

Obrigada pessoal! 

Acho que nao é tao problematico como pensei, e viajando com os dois passaportes para comprovar que eu sou eu talvez resolva.

Tentei solicitar a correcao na passagem com a a cia aerea, mas ta dificil... 

[Davi Leichsenring]

Eu também tenho dois passaportes, italiano e brasileiro, e apesar de ser o mesmo nome, a cia aérea já pediu para ver o outro passaporte quando eu ia pro Brasil, só isso. Quando eu viajo eu sempre levo os dois por via das dúvidas.

[pmichelazzo]

1 hora atrás, Davi Leichsenring disse:

Eu também tenho dois passaportes, italiano e brasileiro, e apesar de ser o mesmo nome, a cia aérea já pediu para ver o outro passaporte quando eu ia pro Brasil, só isso. Quando eu viajo eu sempre levo os dois por via das dúvidas.

Idem mas os meus são diferentes e por isso sempre uso somente nome e sobrenome, que são iguais em ambos (ainda bem).