Vocabulário Básico para viagem
Vocabulário Básico para viagem - Frases e palavras úteis - Inglês, Espanhol, Alemão, Francês, Italiano, etc
50 tópicos neste fórum
-
- 11 respostas
- 234.6k visualizações
Abro este tópico para os amigos colocarem termos e palavras usados em Portugal que tenham significado ou sentido diferente do que aqui no Brasil. Baseado no livro "Schifaizfavoire", de Mário Prata (o livro é hilário!!!!!), apresento aqui uma série de palavras e termos no mínimo engraçados. Na esquerda, está a palavra em Portugal e, na direita, o "significado": adesivo - esparadrapo; agrafador - grampeador; aldrabão - vigarista; Almeida - gari; apitadela - telefonema; ardina (???) - jornaleiro!!!! banheiro - salva-vidas!!!!!! baril - gíria que significa "do caralho!!!!" breque - peido; estar a brocha - estar aflito; broche - chupeta, sexo oral; cabrão - o …
Última resposta por Vmmarciap, -
- 10 respostas
- 171.7k visualizações
Estava vendo a página que reúne os tópicos de vocabulários e senti a falta de um que fale sobre o francês. Pode ser também sobre variações do francês como o quebequoise no Canadá ou que se encontram em outro lugares. Aguém pode ajudar ? Eu particularmente até gostaria de ajudar mas sou uma nulidade em francês. Para dizer que nem tentei, vou deixar apenas o básico do básico aqui, mas mesmo assim acho que todo mundo já sabe. Bonjour -> bom dia Bonsoir -> boa noite como sa va ? -> como vai você ? je…
Última resposta por Pris4, -
- 4 respostas
- 88k visualizações
~ Introdução ~ A língua japonesa é o idioma falado no Japão e em outros lugares do mundo onde se encontram comunidades de imigrantes e descendentes de japoneses, ou nikkei. A maior dessas comunidades fora do Japão encontra-se no Brasil, seguida pelas do Peru e dos Estados Unidos. É uma língua aglutinante e caracteriza-se por um sistema complexo de construções honoríficas, que refletem a natureza hierárquica da sociedade japonesa, com formas verbais e vocabulários particulares que variam de acordo com o status relativo entre interlocutores. O repertório de fonemas da língua japonesa é relativamente pequeno, e tem diferenciação léxica baseada em um sistema …
Última resposta por alexsanderwolf, -
- 0 respostas
- 73.5k visualizações
[align=center][/align] ~ Introdução ~ A língua grega (em grego Ελληνική γλώσσα, transl. Elinikí glóssa) é um idioma indo-europeu que conta com mais de três mil anos de história documentada. Língua dos poemas homéricos, o grego antigo em suas várias formas, foi usado na Antiguidade clássica, no início da doutrinação cristã e em muitas regiões do Império Romano, seguindo a expansão da cultura helênica promovida pelas conquistas de Alexandre, o Grande. Devido à grande influência no latim, o grego é origem de muitas palavras e afixos do português e de outras línguas latinas. O alfabeto grego, que teve origem no alfabeto fenício, deu origem ao alfabeto latino e ao alfabe…
Última resposta por araaucaria, -
- 3 seguidores
- 94 respostas
- 59.1k visualizações
Sabadão de manhã aqui em Sampa, tô varado que passei a noite trampando numas legendas pruma animação aí, essa chuva do caramba que não pára e eu resolvi então escrever esse texto pra falar sobre aprender inglês. Não sou professor, nunca fui e nem quero ser, mas já estudei como o CÃO e consegui aprender muito bem mesmo sem estudar em escola internacional, sem fazer intercâmbio e sem falar inglês em casa, ou seja, consegui aprender depois de velho mesmo. A ideia não é ficar contando vantagem, mas contar como foi a trajetória de chegar a um conhecimento extremamente refinado de uma língua com muito esforço, e como dizia um amigo, sangue, suor e lágrimas. A ideia é incen…
Última resposta por Eduardo E. A., -
- 10 respostas
- 55.4k visualizações
Pessoal, O intuito deste post é ajudar àqueles que viajarão para Rússia. Se já o existe e eu o dupliquei, perdão! Em muitos países, aliás, na maioria deles, usamos o bom e velho "ingrêis". Em alguns casos, o usamos até demais, e não percebemos que para os nativos isso é ofensivo! Neste caso, este mini dicionário poderá ajudar-lhes e abrir muitas portas. Aquela coisa de vovó e mamãe falam de "sempre agradecer e ser educado". Pois bem, compartilharei com vocês ao menos 2 idiomas diferentes, e quero que vocês também contribuam com outras línguas. Isso aqui vai do Tupi-Guarani ao Aramaico! Lembrando: sinônimos e correções são bem vindas…
Última resposta por russo145, -
- 6 respostas
- 53.1k visualizações
En español - En portugués asignatura - disciplina, cadeira aula - sala (de uma escola) azar - casualidade balón - bola balcón - varanda batata - batata doce brincar - saltar brinco - salto cadera - anca camelo - engano cena - jantar cierto - verdadeiro chato - pessoa com o nariz esborrachado/copo cuello - pescoço colar - encolar combinar - juntar competencia - concorrência contestar - responder copo - floco (de neve) crianza - criação/período de lactância diseño - design engrasado - lubrificado escoba - vassoura escritorio - secretária espantoso - horrível
Última resposta por julia583, -
- 1 seguidor
- 22 respostas
- 37.7k visualizações
Bom dia!! A partir de Janeiro, estou querendo fazer a minha primeira viagem como mochileira, para Buenos Aires. Mais eu não sei falar Espanhol e arranho um pouquinho do Inglês (bem pouco mesmo!!). Queria que vocês compartilhassem esperiências, de quem também viajou para fora e não tem muita noção de outras linguas!!! Obrigada!
Última resposta por magnolia barros, -
- 3 respostas
- 24.5k visualizações
Pessoas É basico mesmo!! - quem souber mais e se estiver errado por gentileza acrescente ou corrijam! Bahebeck = eu te amo para mulher Bahebick = eu te amo para homem Ana = eu Enta = voce Ana aiza (warda) * = eu gostaria Ana aiza maia = eu gostaria de uma água Be can? (da)* = Quanto custa (isto) Wahastini = equivalente a saudade Ota = gato Mabruk = parabéns Helwa ou Gamilla = belo, bellissimo Nar = estrela Numeros: 3 = Teleta 5 = Ramsé 6 = Seta 7 = Sabah 10 = Aishiram 20 = Shirim (lembrando que eles falam ao contrário os numeros, por exemplo em vez de 25 - vinte e cinco eles falam 5 e vinte - ramsé s…
Última resposta por deborahmacedo, -
Seguindo uma ideia do Danilo Dassi estou abrindo este topico de bate-papo em ingles. A ideia eh dar um espaco para as pessoas se animarem a praticar seu ingles escrito aqui. Nao tenha vergonha de escrever, a pratica vai te trazer melhoras, e ter q pensar em como fazer ja eh um belo de um treino. Nao se preocupe em escrever perfeitamente pois a perfeicao vem com a pratica, muuuuita pratica e muito estudo, entao maos a obra e aproveite a oportunidade. De agora em diante esquecam o portugues. Only English allowed!!! I'll get started then to encourage others to follow. For those who are not used to writing in English bear in mind that at first it's quite difficult to…
Última resposta por danielidade, -
- 8 respostas
- 21.6k visualizações
EXPRESSÕES Onde fica o aeroporto ? Wo ist der Flughafen ? Quando devo estar no aeroporto ? Wann muss ich auf dem Flugplatz sein ? Uma hora antes da partida do avião. Eine Stunde vor dem Abflug A que horas sai o avião para...? Wann geht das Flugzeug nach…? Há algum avião hoje para…? Gibt es heute eiin Flugzeug nach…? Quanto tempo leva o vôo? Wie lange dauert der Flug? Quanto custa um bilhete de ida para London? Was kostet einen Flugschein nach London ? Quanta bagagem se pode levar por pessoa? Wieviel Gepäck ist frei? Quanto se paga pelo excesso de bagagem? Wie hoch ist die Gebühr für Übergewicht? Me sint…
Última resposta por frederik, -
- 5 respostas
- 20.3k visualizações
Cómo vas? Como vai? Qué más? Como vai? Bien o qué? Como vai? Mijo/mija meu amigo/minha amiga (literalmente: meu filho/minha filha, é uma contração de "mi hijo/a") Parcero/parce Amigo Vea pues Muito bem, é um "ok" Listo pues - ok Regalar - vender/dar (Me regala un jugo/una servilleta? Me vende um suco/um guardanapo?) Tinto - café Bacano/chévere - algo muito bom Cachaco/a - uma pessoa do interior da Colômbia e sobre tudo da capital, Bogotá Rolo/a - uma pessoa da Bogotá Rumba, ir de rumba (rumbear) Festa Espero lhes seja útil)
Última resposta por Anderson Ramirez, -
- 5 respostas
- 18k visualizações
Galera, Alguém aí sabe algum manual de conversaçao/dicionário bom de espanhol pra viagens? Não sei se não procurei direito, mas não vi nenhuma dica disso por aqui!
Última resposta por GUILHERME TOSETTO, -
- 1 seguidor
- 1 resposta
- 17.9k visualizações
A A pata: Recorrer una gran distancia sin usar vehículo, o sea a pie. Acartonado: Persona muy rígida, poco espontánea. Achacar(le): Echar la culpa o responsabilidades a alguien. Achacar (se): Enojarse, desanimarse, amurrarse. Achaplinarse: Arrepentirse, desmotivarse, decepcionarse, echarse para atrás Achoclonar: Amontonar, apilar, agrupar. Achunchado: Tímido, acomplejado, avergonzado. Achuntar: Acertar, apuntar, dar al grano. Agarrado: Estar enamorado, involucrado sentimentalmente. Agarrar: Besar, tocar, intimar con alguien. Agilado: Persona necia, lenta, torpe, poco ágil. Aguaitar: Esperar. Aguja: Cuando alguien es insistente, majadero. Ahuevonado: Tonto, t…
Última resposta por PauloMotta, -
- 0 respostas
- 15.3k visualizações
Qual é o melhor hotel nesta cidade ? Which is the best hotel in this town ? Em que hotel está hospedado ? At which hotel are you staying ? Eu estou no hotel London. I’m in the London hotel. Que tipo de quarto deseja ? What kind of room do you want ? Quero um quarto de solteiro. I want a single room Quero um quarto de casal. I want a double room. Há quartos livres ? Are there any rooms empty ? Mostre-me um quarto… Let me see a room… Eu não gostei deste quarto. I didn’t like this room. Quanto se paga por dia por este quarto ? What’s the rate of this room per day ? O café da manhã está incluído no preço ? Is the breakfast in…
Última resposta por rosana_sp, -
- 6 respostas
- 14.3k visualizações
Para quem quer aprender segue vídeo do Youtube com aulas de francês. Achei excelente. E tem tb vários vídeos com vocabulário. http://www.youtube.com/imagiers
Última resposta por Mombach, -
- 3 respostas
- 14.3k visualizações
Independente do país de língua hispânica, existem as expressões populares, frases no sentido figurado. Ex: EXPRESSÕES - SENTIDO Hablar por los codos - Falar demais Poner la mano en el fuego - Dar ou não crédito a algo/alguém Echar una mano - Ajudar Nombrar a dedo - Dizer com precisão No mover un dedo - Não fazer nada Romperse la cabeza - Pensar muito Subir la sangre a la cabeza - Ficar nervoso Tener mala cabeza - Esquecer-se No caber en la cabeza - Não compreender Abrir a alguien los ojos - Avisar alguém a ter cuidado Costar un ojo de la cara - Custar caro En un abrir y cerrar de ojos - Acontecer algo muito rapidamente …
Última resposta por AlessandraC, -
- 0 respostas
- 14.2k visualizações
Onde fica o aeroporto ? Where is the airport ? Quando devo estar no aeroporto ? What time should I be at the airport ? Três horas antes da partida do avião. Three hours before the departure time. A que horas sai o avião para...? What time does the plane leave for...? Há algum avião hoje para…? Is there a plane today for...? Quanto tempo leva o vôo? How long does the flight take? Este vôo é direto? Is this a non-stop flight? Quanto custa um bilhete de ida para Miami? How much is an one way air ticket to Miami? Quanto custa um bilhete de ida e volta para Miami? How much is a round trip air ticket to Miami? Qu…
Última resposta por rosana_sp, -
- 22 respostas
- 13.8k visualizações
Ola pessoas, resolvi abrir esse topico aqui pra quem ta a fins de ter um pouco de material de ingles, pra quem se interessa ou estuda. A ideia nao eh colocar exercicios ou frases relacionadas a viagem, mas sim coisas corriqueiras da vida pois ter contato com situacoes reais eh o q realmente nos faz aprender, ou seja, piadas, cronicas, pequenas ou grandes historias, reportagens, artigos, indicacoes de filmes, propagandas, enfim, qquer coisa que exponha as pessoas a lingua em um contexto real. Praticamente todas as palavras q eu nao conheco sao solucionadas usando ou este dicionario normal (monolingue claro - ingles/ingles) www.thefreedictionary.com (meu dicionari…
.thumb.jpg.2333f0f5f8b646eb2d4bdd080e44e183.jpg)
Última resposta por paula.a, -
- 0 respostas
- 12.2k visualizações
[align=center][/align] ~ Introdução ~ O finlandês não é uma língua indo-européia, pertence a família de línguas urálicas do grupo fino-permiano, junto com o húngaro, estoniano e outras línguas faladas em algumas províncias russas e a língua dos Saame na Lapônia, norte da Finlândia. O finlandês não tem nenhuma semelhança com nenhum outro idioma europeu, é completamente diferente das línguas germânicas e latinas. A ortografia é simples, inteiramente fonética, a língua tem abundância de vogais e um número menor de consoantes. A pronúncia também é fácil com o acento sempre na primeira sílaba. Porém, como o finlandês não possui artigos, é uma língua muito rica em declina…
Última resposta por araaucaria, -
- 1 resposta
- 11.6k visualizações
Dinamarquês (e outras curiosidades): O alfabeto dinamarquês é como o nosso, porém conta com mais 3 letras: æ, ø, å. Essas letras podem ser escritas também como ae, oe e aa. Um país de gente muito alegre e carismática, a Dinamarca é conhecida em muitos lugares como o Brasil na Europa pela alegria de seu povo (claro, economicamente num vou nem citar, hahahaha)... Bom, para maiores informações sobre as cidades, etc, videm link abaixo: copenhagen-t9652-15.html Som das letras: Å = O ou Ó, depende do caso Æ = Ê ou É, depende do caso Ø = Û (essa letra é tipo um gorfo, uhhhhh) Olá: Hej/ Goddag (como hi em inglês/ gudê) Sim: Ja (yá) Não: Nej (nái) Bom d…
Última resposta por Lemoszne, -
- 0 respostas
- 11.3k visualizações
Húngaro (e outras curiosidades): A Hungria (Magyarország), país localizado no centro da Europa, conta com paisagens lindas, pessoas calorosas e muita, mas muita festa!! Porém, como nada é perfeito, tem uma das línguas mais difíceis do mundo, do esquema de 45 consoantes e uma vogal na palavra!! Fora de Budapeste, a capital, encontramos uma variedade cultural gigantesca (também, graças ao império austro-húngaro, URSS, etc). É nessa região, junto com Romênia e outros países do centro, que encontramos muitas famílias de origem cigana. Minha família é Vungrika, de ciganos húngaros (divisa da Hungria com a Croácia)... Ah, quem não gosta de páprica deve solicitar antes de …
Última resposta por Lemoszne, -
- 15 respostas
- 10.8k visualizações
Segue abaixo uma dica para quem deseja aprender idiomas, seja para a próxima viagem ou não. É um site chamado Busuu, onde qualquer um pode aprender um idioma (pode ser inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, russo, polonês, turco, etc) pela internet, com exercícios, diálogos e até chats online com outros alunos espalhados pelo mundo. E você ainda pode ajudar corrigindo os exercícios das pessoas que estão aprendendo português. Achei muito legal, e ainda por cima é gratuito! Então, fica a dica! Quem quiser entra lá. O nome do site é Busuu! http://www.bussu.com Abraços, Luiz
Última resposta por filipelyrio, -
O Turco é um dos idiomas mais falados no mundo. (Segundo a Unesco é o 11º idioma mais falado). Em suas formas variadas é usado por 150 milhões de pessoas em uma área que extende entre o centro de Ex-yugoslavia até uma província da China Sinkiang. O turco moderno na realidade é o mesmo da época otomana com variações. sim = evet não = ayir olá = merhaba bom dia = günaydin boa tarde = iyi akşamlar boa noite = iyi geceler obrigado = teşekkür ederim por favor = lütfen de nada = bir şey degil bonito = güzel quanto custa? = ne kadar? caro = pahalı água = su leite = süt sal = tuz pimenta = biber cerveja = bira vinho = şarap tinto/branco = kirmizi/beyaz pã…
Última resposta por Juliana Champi, -
- 0 respostas
- 9.5k visualizações
Aqui está o meu passaporte. Here is my passport. Tem alguma coisa a declarar ? Do you have anything to declare? Não tenho nada a declarar. I have nothing to declare. Abra esta mala, por favor! Open this suitcase, please! Pode fechar a sua mala! You may close your bag. Isso é uma lembrança de viagem. That is a travelling souvenir. O que tem nesta caixa? What is there in the box? Tenho alguns presentes. I have a few presents. Quanto deve pagar? How much must I pay? Todos estes objetos são para o meu uso pessoal. All these things are for my own personal use. VOCABULÁRIO O passaporte The passport A alfândega The c…
Última resposta por rosana_sp, -
- 1 resposta
- 9.4k visualizações
Gostaria de fazer uma viagem para aprender e vivenciar o idioma inglês. No entanto, não gostaria dos destinos mais tradicionais (e caros!) como Inglaterra, EUA etc. alguém poderia me ajudar com informações sobre países da América Latina onde se fala inglês e haja estrutura boa para prender o idioma? Agradeço a ajuda.
Última resposta por _Paulera_, -
- 0 respostas
- 9.1k visualizações
Chame um taxi para mim, por favor. Call me a taxi, please. Leve-me até o Hotel London. Take me to the London Hotel. Está livre? Are you disengaged? Dirija devagar, por favor! Drive slowly, please! Dirija depressa, por favor! Drive fast, please! Vire à direita. Turn to the right Vire à esquerda. Turn to the left. Pare na esquina! Stop at the corner! Quando devo pagar? How much must I have to pay? Pode ficar com o troco! Keep the change! VOCABULÁRIO O motorista de taxi The taxi driver O ponto de taxi. The cab stand
Última resposta por rosana_sp, -
- 0 respostas
- 9.1k visualizações
A . abollar : agredir, golpear a alguien. Dile a Raul que no se meta con esa gente lo pueden abollar. a la prepo : en forma abrupta o forzada. A la prepo le quitaron su dinero sin darle tiempo a nada. a la tela : (adv.) Vestir elegante (generalmente refiérese al uso de terno). A ese lugar tienes que ir a la tela de lo contrario no podrás entrar. achicar la bomba (Abr. achicar) : orinar, miccionar. Para en un restaurante, quiero achicar la bomba. achorado : (adj.) persona de conducta hostíl o de mal vivir. No me gusta ese tu amigo, es un achorado igual que su padre. afanar : (v.) 1) robar. Me afanaron la billetera. 2) enamorar, galantear. pretender. Deja de es…
Última resposta por Miziara, -
- 0 respostas
- 8.6k visualizações
Croata (e outras curiosidades): O croata falado é bem parecido com o sérvio, apesar do alfabeto ser o latino (e o sérvio é cirílico)... Como nas linguas eslavas, o croata tem declinação (não é como o inglês, o dinamarquês por exemplo)... A Croácia conta com praias lindíssimas em seu litoral todo recortado, contando com diversas ilhas paradisíacas... O povo croata é muito receptivo e alegre, barulhentos e extremamente patriotas. Normal ouvir um "Hrvatska"(Croácia) pelas ruas! Muita gente que visita a Croácia não dedida um bom tempo a sua capital, Zagreb, e sim a praias como Split e Dubrovnik... Grande erro: a cidade é maravilhosa... Basta ter disposição e sair ca…
Última resposta por Lemoszne, -
- 0 respostas
- 8.3k visualizações
[t1]Tico ou Tica[/t1] [Pronúncia = Tico ou Tica com apenas o T sem usar Tchi] É um gentílico coloquial, sinônimo de costarriquenho. Um exemplo é a empresa de ônibus TicaBus. É uma expressão usada em toda a América Central quando se referem a um costarriquenho ou costarriquenha. OBS: Não confundir com as palavras Chico e Chica [Pronúncia= Tchico Tchica] que em espanhol significam, menino e menina ou garoto e garota e também podem significar Pequeno ou Pequena. [t1]Gallo Pinto[/t1] [Pronúncia= Gaio Pinto] Arroz branco misturado com feijão preto. Uma espécie de Baião-de-Dois. É um dos pratos mais populares da Costa Rica. Apreciado no Café da Manhã, mas também é …
Última resposta por Silnei,
